Les chemins du langage



English.jpgDeutsch.jpgEspañol.jpgItaliano.jpg



Index
1) Les phonèmes
2) Jeu de société
3) Exemples interprétations principales
5) Liste des figures de styles du français
6) Proverbes et expressions
7) Liste de Swadesh multilingue
Contact



4) Liste des homonymes internationaux ou faux amis


Exprimer tous les sens possibles d’un son ou d’une orthographe nécessite au préalable la liste des « pièces du puzzle » :

- Police phonétique : Phong.ttf
- Voir la liste complète en Wiki ou Fichier Open Office ODS

.

International français anglais allemand espagnol portugais italien grec russe turc arabe hébreu persan hindi chinois vietnamien japonais indonésien, vieux°, familier*, [phonétique, IAST, Pinyin, Romanji], (/synonyme), "," sépare les différents types d'homonymes, paronymes, faux-amis partiels (avec des sens communs), ou homophones prononcés partiellement avec l'accent d'une autre langue.

0 : zéro [zeʁo] ({nom masculin, adjectif}) zero ['zɪərəʊ] ({nom, adjectif} zéro, {verbe} zéroter = faire le zéro d'un instrument) o [əʊ] ({nom} 0 épelé) naught [nɔ:t] ({nom} scolaire, rien) nil [nɪl] ({nom} néant, zéro sportif) null [nʌl] ({nom} zéro, rien, ({adjectif} qui n'a aucune valeur légale, insignifiant, absent, nul, qui a perdu la fonction du gène pour une mutation, {verbe} annuler) null [nʊl] ({adjectif} zéro) nul [nʏl] (néerlandais {nom} zéro) nul (danois {nom masculin} zéro) null ({nom masculin} zéro) cero ['θero] zero [zero] zero ['dzɛro] ноль [nol] нyль [nul] ({nom} zéro des noms et dates) [sifr] صفر [śūnya] शून्य [śūn'ya] सिफ़र [sifar] कुछ नहीं [kucha nahīṁ] बिंदी [bindī] [líng] 【れい rei ゼロ 【ぜろ zero : Nil [nil] ({nom propre masculin} fleuve) note [nɔt] ({nom féminin} marque, {verbe 1ère et 3ème personne singulier indicatif et subjonctif présent, 2ème personne singulier impératif présent} noter) knot [nɑt] ({nom} noyau, nœud, {verbe} nouer) not [nɑt] ({adverbe, conjonction, interjection} (ne) pas) note [nəʊt] ({nom} note, billet, {verbe} noter) Not [no:t] ({nom féminin} détresse, misère), Note ['no:tə] ({nom féminin} note, billet) notte ['nɔtte] ({nom féminin} nuit), knoll [nɒl] ({nom} tertre), [líng] ({nom} glace), ray [reɪ] ({nom} faisceau, raie, {verbe} rayonner) rey [rei] ({nom masculin} roi), rai [ʁɛ] ({nom masculin} rayon (de lumière, de roue), pointe d’une étoile) raie [ʁɛ] ({nom féminin} ligne, poisson, {verbe} rayer, raire (pousser le cri du cerf)).

1 phonème

A [a] [eɪ] [a:] [a] [a] [a] : a- (attomètre = 10^-18m, {préfixe} privatif (ex: asymétrique), symbole de l’are, de l'année) A (ampère, groupe sanguin) ha (hectare) a [a] ({verbe} avoir) à [a] ({préposition}) ah [a:] ({onomatopée} peur, joie) -as [a] (/-asse [as]) ({suffixe} collection, péjoratif) -at [a] ({suffixe} état, institution) ha [a] ({verbe} il a) a [a] ({préposition} à) a ({article} la, {pronom} te, vous, sa, {préposition} à, vers, de, en, dans, sur, avec, au bord de, chez, parmi, tous près de) ha [a] ({verbe} il a) a [a] ({préposition} à) a (et) o (à propos) -a (/-e) (à), aa [aa] ({nom masculin} coulée de lave rugueuse) a [ə] ({article indéfini} un{e}), ha [ha] ({onomatopée} surprise, rire, {nom} 26ème lettre de l’alphabet arabe, 8ème lettre de l’alphabet turc, consonne de l’alphabet sanscrit) ha [ha] (breton {conjonction} et) ha (suédois {verbe} avoir) ha (afar {verbe} faire), ei (latin {interjection} oh (exprime une alarme)) eī (latin {pronom personnel nominatif masculin pluriel} ils, {pronom personnel datif masculin féminin et neutre singulier}) ; 1 un [œ̃ (/yn)] one [wʌn] ein [aɪn] un [un(+o/a)] un [un(+o/a)] oдѝн [adin] [wahid] واحد [ek] [yī] [itʃ(i)] : in- [ɛ̃] / un- [œ̃] (privatif, ex: incolore) -in [ɛ̃] ({suffixe} diminutif), hune [hyn] ({nom féminin} plate-forme élevée autour des mâts), won [wʌn] ((je/tu/il/nous/vous/ils) gagnèrent), wan [wɒn] (blême, blafard) wane [weɪn] (diminuer) [wàn] (10 000) [wàn] (poignet), ['aïn] عَيْن (œil) [aïn] أَيْنَ (où), Ecke ['ɛkə] ({nom féminin} angle, coin, corner de football, pointe de col vestimentaire), ii (latin {pronom personnel masculin pluriel} ils) [yí] (nom de lieu) [yí] (sauf, étranger) [yì] (ville, district) [yì] (aile) [yì] (haut et abrupt) [yì] (poitrine) [yǐ] (vers) [yǐ] (selon, à cause de, pour) [yī] (ébène noir et brillant), each [i:tʃ] ({pronom} chaque) itch [ɪtʃ] ({nom} démangeaison), ich [iç] ({pronom personnel 1ère personne singulier} je) hitch [hɪtʃ] ({verbe} accrocher, {nom} nœud, petit problème).

B [be] [bi:] [be] [be] [be] [bi] : b (bar =10.5 N/m2) B (groupe sanguin, bore {Z=5}), Be (béryllium {Z=4}), Bi (bismuth {Z=83}), bai [bɛ] ({nom} brun-rouge) baie [bɛ] ({nom féminin} golf marin, vitrée, fruit) bée [be] ({adjectif} s'emploie dans bouche bée) bey [bɛ] (dignitaire de l'empire ottoman) ve [be] ({verbe} il voit, vas, vois) bé (/nhỏ) (petit), bay [beɪ] (baie d'océan) bey [beɪ] (officiel turk) bai (papiamneto {verbe} aller, se déplacer) [bēi, bèi] ({nom} dos), verlan : ebb [ɛb] (refluer, décliner, bruant (oiseau)), bi- [bi] ({préfixe} 2) be [bi:] ({verbe} être) bee [bi] ({nom} abeille) vi [bi] ({verbe} je vis) [bí] (nez) [bì] (bras) [bì] (cuisse) [bì] (200) [bì] (bleu-vert) [bì] (en colère, gros et grand) [bǐ] (celui-là, l'autre) [bǐ] (dans le but de, ainsi que / comme) ; 2 deux [dæ] two [tu:] zwei [tsvaj] dos [dɔs] due ['due] два [dva] [itnan] إثنان [do] [èr] [ni] : de [də] ({préposition}) de [də] (néerlandais {article} le, la, les), [de] voir D, tout [tu] ({adverbe}) toux [tu] ({nom féminin}) to [tu:] ({préposition} à) too [tu:] ({adverbe} aussi, trop) tu [tu] ({adjectif possessif} ton/ta) tú [tu] ({pronom personnel} tu) tu [tu] ({pronom} tu) tu [tu] (roumain {pronom} tu) tu (latin {pronom} tu, toi) tu [tu] (afar {nom} chose) तू [tū] (tu) [tú] (dessin, figure) [tǔ, tù] (cracher) [tǔ] (terre / sol, poussière) tu [tu˦] ({verbe} entrer en religion, se faire religieux), tu [ty] ({pronom personnel 2ème personne singulier}, {verbe participe passé} taire) tue [ty] ({verbe 1ère et 3ème personne singulier indicatif et subjonctif présent, 2ème personne singulier impératif présent} tuer) tu [ty] (breton {nom masculin} côté) tu [ty] (occitan {pronom personnel} toi), do [do] ({nom masculin} note) dos [do] ({nom masculin}) do [do] ({nom masculin} note) do [do] ({préposition} de) do [dɔ] ({nom masculin} note) do [do] ({verbe} je donne) đó (là) đỏ (rouge) dở (/tồi/xấu/kém) (mauvais), do [du:] ({verbe} faire) do [dəʊ] ({nom} note) doe [dəʊ] ({nom} biche) đầu (tête), doué [dwe] ({adjectif}), voir R, ni [ni] ({préposition}) nid [ni] ({nom masculin}) nis [ni] ({verbe} nier) knee [ni:] ({nom} genou) nie [ni:] ({adverbe} jamais) ni [ni] (norvégien, danois {adjectif} 9) ni (suédois {pronom} vous) ni [ni] ({préposition} ni) ни [ni] ({adverbe} jamais) [nì] ({adjectif} gras / graisseux) [nì] (regarder de travers) (/féminin: ) [nĭ] (toi, ton) 【に ni (particule après COI, date, lieu, but).

C [se] [si:] [se] e, se] [se] [tʃi] : C (100 en romain) c- (centi=10^-2) C° (degré Celsius) C (coulomb = 1 A/s) C (carbone {Z=6}), Ce (cérium {Z=56}), Si (silicium {Z=14}), ces [sɛ] ({pronom démonstratif pluriel}) sais [sɛ] ({verbe 2ème personne du singulier indicatif et impératif présent} savoir) ses [sɛ] ({pronom possessif pluriel}) se [se] ({pronom personnel réfléchi 3èmes personnes}) sé [se] ({verbe} saber = savoir (je sais), ser = être (sois)) se [se] ({conjonction} si) [sè] ({nom} couleur, expression du visage, plaisir) 背【せ se ({nom} dos, taille),  say [seɪ] ({verbe} dire), verlan : voir S, ci- [si] ({préfixe} ici) scie [si] ({nom féminin}) si [si] ({nom masculin} note, {conjonction}) sea [si:] ({nom} mer) see [si:] ({verbe} voir) si [si] ({adverbe} oui) si [si] ({adverbe} oui) [sì] (4) [sī] (ce, cette, ces), sea ['sea] ({verbe 1ère et 3ème personne singulier subjonctif présent} ser = être (je/il/elle soit)), [chí] ({nom} îlot) [chí] ({adjectif} lent, {adverbe} tard / en retard) [chì] ({adjectif} rouge, nu) 齿 [chǐ] ({nom} dent) [chī] ({verbe} manger) [qí] (son/sa/ses/leur/leurs, il(s)/elle(s)/ceci/cela) [qì] (gaz, air / souffle, odeur, vigueur / énergie) [qì] (jusqu'à) [qǐ] ({adverbe} quand) [qī] (7) [qī] (femme, épouse) ; 3 trois [trwɑ] three [θri:] drei [draj] tres [tres] tre [tre] три [tri] [thalatha] ثلاثة [tii] [sān] (/ [sā]) [san] : troua [tʁue] ({verbe} trouer), trói (/bó/buộc) (lier) trời (ciel), tres (danois {adjectif} 60) tre (danois {adjectif} 3), tri [tʁi] ({nom masculin} action de trier) tri- [tʁi] ({préfixe} à 3) tree [tri:] ({nom} arbre), try [traɪ] ({verbe} essayer) trái (gauche) trái [trɑi] (/quả [kʷa, gʷa]) ({nom} fruit, {article désignant un fruit/objet}), dry [draɪ] ({adjectif} sec), tresse [tʁɛs] ({nom féminin, verbe} tresser), trait [tʁɛ] ({nom masculin}) très [tʁɛ] ({adverbe}), tray [treɪ] ({verbe, nom} (placer sur un) plateau) trey [treɪ] (trois au carte), ça [sa] ({pronom} ceci) çà [sa] ({adverbe} ici, {interjection} exprime la surprise) sa [sa] ({adjectif possessif} la sienne), san [san] (apocope de santo = saint) săn (chasser le gibier), sane [seɪn] ({adjectif} raisonnable).

D [de] [di:] [de] [de] [de] [di] : D (500 en romain) d- (déci=10^-1) Dy (dysprosium {Z=66}), des [de] ({article undéfini pluriel}) dès [dɛ] ({préposition}) dés [de] ({nom masculin pluriel}) de (norvégien {article défini} les, {pronom personnel} ils, elles) de (suédois {pronom personnel} ils, elles) de [de] ({préposition} de, {verbe} dis) dé [de] ({verbe} je/il donna) de [de] ({préposition} de) [dé] ({nom} vertu / moralité, volonté / cœur) [de] ({particule moyen de transport ou communication} en, lieu d'action : dans, à), des [dεs] ({article défini masculin singulier génitif} der, {article défini neutre singulier génitif} das ({article défini neutre singulier} le/la)) des [des, dεs] ({verbe} (que) tu donnes), day [deɪ] ({nom} jour), verlan : ed [ɛd] (breton {nom pluriel} blés) head [hɛd] ({nom} tête, chef, {verbe} se diriger vers) ed (créole du détroit de Torres {nom} tête) ed [ed] ({conjonction devant une voyelle} e = et) ed (suédois {nom} serment), di- [di] ({préfixe} 2, jour) dis [di] ({verbe} dire (/dit/dît/dits), {nom masculin} propos) dix [di(s)] (10) die [di] ({article défini} la) dit [di:] (néerlandais {pronom démonstratif} ce, cet, celle, ces -là, {pronom relatif} que) di [di] ({verbe} je donnai) di [di] (de {quelqu'un}) [dì] (terre, champ, sol, région / pays, lieu / endroit, position / situation, distance / parcours) đi (/bước) (marcher), die [daɪ] ({verbe} mourir) dit (afrikaans {pronom} ce, il, elle) dit (danois {pronom} ta, ton) dit [dɪt] ({pronom démonstratif singulier neutre indiquant proximité} ce, cette, ci, ci celle-ci, celui-ci) dit (frison {pronom démonstratif} ce) dit (catalan {nom} doigt, orteil) ; 4 quatres [katr] four [fɔ:r] vier [fir] fire (danois {adjectif} 4) cuatro ['kwatro] quattro ['kwattro] четыре [tʃitiri] [arba'a] اربعة [tʃaar] [sì] [ʃi] : for [fɔʁ] ({nom masculin} tribunaux, conscience) fore [fɔʁ] ({verbe} forer) fort [fɔʁ] ({nom masculin} château, {adjectif} puissant, {adverbe} très) fors [fɔʁ] (ancien français {préposition} hormis) for [fɔ:r] ({préposition} pour) fore [fɔ:r] ({adverbe} avant) fort [fɔrt] ({adverbe} loin), fort ['fɔː(r)s] ({nom} forteresse) forte ['fɔː(r)s] ({nom} force, point fort), fire [faɪə(r)] ({nom} feu) si [si] ({nom masculin} note) ci- [si] ({préfixe} proche) sci- [si] ({préfixe} savoir) scie [si] ({nom féminin} si [si] ({conjonction}) see [si:] ({verbe} voir, {nom} évêché) sea [si:] ({nom} mer) si [si] ({adverbe} oui) se [sə, (brésilien) si] ({conjonction} si, {pronom} se) si [si] ({adverbe} oui) [sǐ] (mourir), sii [sii] ({verbe} sois), See [ze:] ({nom masculin} lac, {nom féminin} mer), she [ʃi:] ({pronom personnel nominatif} elle) [shí] (10) [shí] (pierre) [shí] (temps / heure, occasion) [shì] (oui, d'accord) [shì] (regarder / voir, considérer) [shì] (marcher, ville) [shī] (pou) [xī] (genou) [xǐ] (laver) [xī] (sucer) [xī] (coucher du soleil, soir / nuit) [xī] (se découvrir une partie du corps).

E [ə] [i:] [ə] [e] [e] [e] : E- (exa=10^18), E (est/orient) eu- [ə] ({préfixe} bon) eux [ə] ({pronom personnel 3ème personne pluriel complément}) œufs [ə] ({nom masculin pluriel}) a [ə] ({article indéfini singulier} un), voir I, ai [ɛ] -aie [ɛ] ({suffixe} plantation) -ais [ɛ] (/-ois [wa]) (suffixes (formant les habitant de) -er [e] (/-ier [je]/-ière [jɛʁ]) ({suffixes} agent, réceptacle, arbre, forme l'adjectif qui a le caractère de) -et [e] (/-ette [ɛt]/-elet(te) [əle]) (suffixes diminutifs) haie ['ɛ] ({nom féminin}) hais ['ɛ] ({verbe}) es/est [ɛ] ({verbe}) et [e] ({conjonction}) he [e] ({verbe} j'ai) é [e] ({verbe} il est) e [e] ({conjonction} et) he ['e] (finnois {pronom} elles/ils/eux) -e (/-a) (à) [é] (haut) [é] (front, chiffre, volume) [é] (os) 【え e (peinture, dessin, image), ה he ['ɛ] (/hè/hê) (5ème lettre de l’alphabet hébreu) he [hi:] ({pronom personnel 3ème personne masculin singulier} il) he (finnois {pronom personnel} elles/ils/eux) he (kinyarwanda {conjonction} où, {adjectif} quel, {pronom} lequel, {nom} temps, moment, instant, saison) he [hε˦] ({nom} roux), hay [heɪ] ({nom} paille) hay (/tốt/ngon/giỏi) (bon) [hé] (et, paix, avec, doux / gentil, harmonieux) ; 5 cinq [sɛ̃k] five [faɪv] fünf [fYnf] cinco ['θinko] cinque ['tʃinkwe] пять [pjat'] [xamsa] خَمْسَة [paatʃ] [wŭ] [go] : patch [patʃ] ({nom masculin}), [wú] (je, nous) [wù] (se voir / avoir une entrevue) [wù] (brouillard) [wū] (noir, sombre, obscur), go [gəʊ] ({verbe} aller) gore [gɔː(r)] ({nom} sang, {verbe} encorner).

F [ɛf] [ɛf] [ɛf] ['efe] [efe] [effe/ɛffe] : f- (femto=10^-15) F (farad = m^-2·kg-1·s4·A^2) F (fluor {Z=9}) Fe (fer {Z=26}), verlan : fait [fe] ({nom masculin, verbe}) fée [fe] ({nom féminin}) fe [fe] ({nom féminin} foi) в [f] (dans), effet [efɛ] ({nom masculin}) ; 6 six [sis] six [sɪks] secht [zɛks] seis [seis] sei ['sɛi] шесть [ʃɛst'] [sitta] سِتَّة [tʃa] [liù] [roku] : cease [si:s] ({verbe} cesser) sis (brouillard), seeks [si:ks] ({verbe} (il) cherche) sics [sɪks] ({verbe} (il) ordonne au chien d'attaquer), sexe [sɛks] ({nom masculin} genre masculin ou féminin, organe ou acte sexuel, {verbe} déterminer le sexe de, pratiquer une activité sexuelle*) seks (afrikaans {nom} bagatelle) seks (norvégien, danois {adjectif} 6) sei ['sɛi] ({verbe 3ème personne singulier indicatif présent} essere = être (il est)), chest [tʃest] ({nom} poitrine, coffre), cita [sita] ({verbe} citer) cita [θi'ta] ({verbe} il donne RDV, il cite (juridique)) città [sitta] ({nom féminin} ville), lieu [lju] (in lieu = à la place) [liú] (couler (pour un liquide)).

G e] [dʒi:] [ge:] [xe] [ge] [dʒi] : Ge (germanium {Z=32}) G- (giga=10^9), geai [ʒɛ] ({nom masculin} corvidé) jais [ʒɛ] ({nom masculin} bois fossile, verre teint, couleur noire) jet [ʒɛ] ({nom masculin}), jet [dʒɛt] ({nom masculin}), (≈[dʒi]) ji (bambara {nom} eau) जी [jī] ({nom} coeur) [jí] (et / ainsi que) [jì] (puisque / étant donné que, aussi... que / et... et…)   [jì] (ainsi / jusqu'à) [gěi, jǐ] (donner) [jǐ] (serrer, presser) [jǐ] (combien, quelques) 【じ ji (mot , phrase, discours), gai [ge] ({adjectif} heureux) gué [ge] ({nom masculin} passage dans l'eau) guet [gɛ] ({nom masculin} guetteur) [gē] (couper), verlan : egg [ɛg] ({nom} oeuf) ég [eːg] (hongrois {nom} ciel), [xe] voir R ; 7 sept [sɛt] seven [sevn] sieben [zibən] siete ['sjete] sette ['sɛtte] cемь [sim'] [sab'a] سبعة [sāt] [qī] [nana] : cet(te) [sɛt] ({pronom démonstratif}) set [set] ({nom} assortimenent, {adjectif} fixé, {verbe} régler), sete ['sete] ({nom féminin} soif), sieben [zibən] ({verbe} tamiser, trier), siete ({verbe 2ème personne pluriel indicatif présent} être), cime [sim] ({nom féminin} sommet) seem [si:m] ({verbe} sembler) seam [si:m] ({nom} couture) sim [sim] ({adverbe} oui), theme [θi:m] ({nom} thème), saba [sàba] (bambara {nom, adjectif} 3) सब [saba] ({adjectif} tout), sat [sæt] ({verbe} (je/tu/il/nous/vous/ils) s'assirent), [tʃi] voir C, nana* [nana] ({nom féminin}) नाना [nânâ] (grand-père maternel).

H [aʃ] [eɪtʃ] [ha:] ['atʃe] [aga] [akka] : H (hydrogène {Z=1}) Ha (hahnium ou nielsbohrium [Z=105}) h- (hecto=10^2) h (heure=3600s) H (henry= m^2·kg·s^-2·A^-2), ache [aʃ] ({nom féminin} lante) hache ['aʃ] ({nom féminin} outil) ash [æʃ] ({nom} cendre, frêne) as [aʃ] ({article féminin} les), 【は ha (dent), haga [aga] ({verbe 3ème personne singulier subjonctif et impératif présent} hacer = faire ((qu') il fasse)) aga (/aka) (kinyarwanda {préfixe} petit) आग [āga] (feu), acá [aca] ({adverbe} ici)   【あか aka (rouge) ; 8 huit [ɥit] eight [eɪt] acht [axt] ocho ['otʃo] otto ['ɔtto] вóсемь [vosim'] [thamanija] ثمانية आठ [āṭh] [bā] [hatʃ(i)] : huit [ɥi] ({verbe 3ème personne singulier indicatif present} huire (crier pour certains oiseaux), {nom masculin} porte°), ate [eɪt] ({verbe passé simple} manger (mangea)) aight* [eɪt] (all right), At (astate) hâte ['ɑt] ({nom féminin}, {verbe} hâter) at [æt] ({préposition}), hat [hæt] ({nom} chapeau, {verbe 3ème personne singulier indicatif présent} have = avoir (a)) hạt [hatˀ˧˨] (graine) hát (chanter) hate [heɪt] ({verbe} haïr, {nom} haine), art [ɑ:(r)t] ({nom} art), hart [hɑ:(r)t] ({nom} cerf) heart [hɑ:(r)t] ({nom} coeur), aut(o)- [ot(o)] ({préfixe} soi-même) 【おと oto (son, bruit), Ba (baryum) bas [bɑ] ({adverbe, adjectif}, {nom masculin} partie basse, collant) bat [ba] ({verbe} battre) bât [bɑ] ({nom masculin} selle pour les bêtes de somme) va [ba] ({verbe} ir = aller (il va)) [] [ba] (place / endroit / espace / lieu / emplacement), va [va] ({verbe} aller) và (et), vat [vGt] ({nom} cuve), hatch [hætʃ] ({nom} écoutille, trappe, éclos, nués d'éphémères).

I [i] [aɪ] [i:] [i] [i] [i] : I (1 en romain) I (iode {Z=53}), -eri [əʁi]/-i [i] ({suffixe} qualité, action, lieu) -is [i] (lieu, résultat d'une action) y [i] y [i] ({conjonction} et) e [i] ({conjonction} et) i [i] ({article défini pluriel} les) и [i] (et), he [hi:] ({pronom personnel 3ème personne masculin singulier} il), aï [ai] ({nom masculin} paresseux (animal)) ail [aj] ({nom masculin} espèce d’oignon) -ail [aj] ({suffixe} instrument) aille [aj] (je/il + "aller" au subjonctif) -aille [aj] ({suffixe} action, collection, péjoratif) haï ['ai] ({verbe participe passé} haïr (/haïe/haïes/haïs)) eye [aI] ({nom} œil) I [aI] ({pronom personnel} je) aye [aI] (affirmatif naval) Ei [aɪ̯] ({nom neutre} oeuf) ahi [a'i] ({adverbe} là) aí [ɐˈi] ({adverbe} là) hai [ai] (tu as) ay (lune) ai (qui ?) 【あい ai (amour) 藍の 【あい ai (indigo, bleu foncé), hay [heI] (paille) hi [haI] (salut) hie [haI] ({verbe} rammer) high [haI] ({adjectif} haut) [hǎi] ({nom} mer) hay (/tốt/ngon/giỏi) (bon) はい 【はい hai (oui); 9 neuf [nœf] nine [naɪn] neun [nɔɪ̯n] nueve [ˈnweβe] nove ['nɔve] дéвять [djevit'] [tis'a] تِسْعَة नौ [nao] [(dì)tZiŭ] [kju] : neuf [nœf] ({adjectif} nouveau), nein [najn] ({adverbe} non), tissa [tisa] ({verbe} tisser), [nǎo] (cerveau / cervelle) なお 【なお nao (encore , davantage, toujours), cue [kju:] (donner la réponse, queue de billard) queue [kju:] (file d'attente).

J i] [dʒeI] [jɔt] ['xota] [jota] : J (joule = m^2·kg·s^-2) ; 10 dix [dis] ten [ten] zehn [tsen] diez [djeθ] dieci ['djEtʃi] дéсять [djesit'] [aʃara] عشرة दस [das] [ʃí] [dʒu] : dis [di], dys- [dis] ({préfixe} anormal) dies [di:s] (ceci/cela), ten [ten] ({verbe 2ème personne singulier impératif présent} haber = avoir (ais !)) tên (nom) 【てん ten (point, virgule), ten [tən] (néerlandais {préposition} te den = à le/la/les = au(x)), [zěn] (comment, pourquoi), das [das] ({pronom defini neutre nominatif et accusatif} le) daß [das] ({conjonction} que), [si] voir E.

K [ka] [keɪ] [ka:] [ka] : k- (kilo = 10.3) K (kelvin) K (potassium {Z=19}) Ca (calcium {Z=20}) K (degré Kelvin), к [k] (chez en russe) cas [ka] ({nom masculin}) [ka"] قاع (fond de la mer) [cā] (frotter) cá [kɐ] (poisson), case [keɪs] (boite, cas, exemple) ; 11 onze [ɔ̃z] eleven [i'levn] elf [ɛlf] once ['onθe] undici ['unditʃi], oдиннадцать [adinnatsat'] : elfe [ɛlf] ({nom} génie scandinave), helf [ˈhɛlf] (helfen = aider), once [wəns] (une fois).

L [ɛl] l] l] ['ele] l] ['ɛlle] : L (50 en romain) l (litre), aile [ɛl] ({nom féminin}) -el [ɛl] (/-al [al]) ({suffixe} formant l'adjectif qui a le caractère de) elle [ɛl] ({pronom personnel féminin 3ème personne singulier}) él (hongrois {verbe} il/elle vit) el [el] (le/la/les) él [el] (il, lui) el (main), Elle ['ɛlə] (cubitus), verlan : les [le] ({article définis pluriel et pronom personnel 3ème personne du pluriel COD + COI}) lai [lɛ] ({adjectif} laïc) laid [lɛ] ({adjectif} désagréable à voir) laie [lɛ] ({nom féminin} femelle du sanglier, endroit déboisé et rectiligne tracé dans une forêt pour y faire une coupe, marteau utilisé par les tailleurs de pierre, {verbe} layer = traverser ou marquer un bois) lais [lɛ] ({nom masculin} jeune baliveau (arbre), alluvion) lait [lɛ] ({nom masculin} liquide) le [le] ({article défini féminin pluriel, pronom personnel pluriel COD} les, elles), laye [lɛj] ({verbe} layer = traverser un bois, séparer/marquer du bois) lay [leɪ] ({nom} relief, repaire, disposition, mettre, étendre, rejeter, pondre, laïque) lei [leɪ] ({nom} couronne ou collier de fleur) lei (néerlandais {nom} ardoise) ley [lei] ({nom féminin} loi) ley (sranan {verbe} tricher, tromper, mentir) lei ['lɛi] ({pronom personnel féminin singulier sujet ou après préposition} elle, {pronom personnel forme de politesse} vous) [léi] (fatigué, fatiguer, accumuler, continu / progressif) [léi] (prénom), ailé [ele] ({adjectif} muni d’aile) ele ['ele, (brésilien) 'eli] (pronom personnel il/le/lui), héler [hele] (appeler en porte-voix) ; 12 douze [duz] twelve [twelv] zwölf [tsvClf] doce ['doTe] dodici ['dodit$i] двенáдцать [dvinatsat'] : dos [du:z] (fêtes, choses à faire) dues [du:z] (cotisations).

M [em] [Em] [Em] ['eme] [eme] ['Emme] : M (=1000 romain) m- (mili=10.-3) M- (mega=10.6) m (mètre), aime [Em] ({verbe}), em [ɐ̃j] ({preposition} dans), aimé [Eme] ({verbe}) émet [emE] ({verbe}), verlan : mai [mE] mais [mE] mes [me] met [mE] ({verbe 3ème personne singulier indicatif present} mettre, {nom masculin} nourriture) mets [mE] ({verbe 1ère et 3ème personne singulier indicatif present} mettre, {nom masculin pluriel} nourriture) me (haïtien {nom} mai) me [me] ({pronom} me, moi à l'impératif) me (finnois {pronom personnel} nous) -m- ({infixe placé dans le verbe} ne ... pas) mẹ (mère) 【め me (oeil, yeux), may [meI] ({verbe} pouvoir, {nom} mai) mai ['mai] (jamais) ; 13 treize [trEz] thirteen [,TU:(r)'ti:n] dreizehn [drajtsen] trece ['treTe] tredici ['tredit$i], тринáдцать [trinatsat'] : tressé [tRese] ({verbe participe passé}.

N [en] [En] [En] ['ene] [ene] ['Enne] : N (azote {Z=7}, nord) Ne (néon {Z=10}) N (newton = kg·m·s-2) n- (nano=10.-9), aine [ɛn] ({nom féminin} partie du corps entre le haut de la cuisse et le bas-ventre, baguette où s'enfilent les harengs à fumer, morceau de peau qui joint l'éclisse à la têtière dans les soufflets de forge) haine [ɛn] ({nom féminin}) en [en] ({préposition} en) en [en] (néerlandais {conjonction} et) en (danois, suédois, norvégien {adjectif} un) en [en] (finnois {verbe} ne…pas), verlan : naît [ne] ({verbe} naître) nez [ne] ({nom masculin}) né [ne] (ni) ne [ne] (dans) ναι [nɛ] ({adverbe} oui) ne ("quoi" interrogatif) 【ね ne (son, ton, chant) [ne] (n'est-ce pas), nay [neI] (que nenni, non (ancien)) nee [ni:, neI] (née (avant le nom de jeune fille)) neigh [neI] (hénnir), aîné [ene] ({nom masculin}) henné (/henneh) ['ene] ({nom masculin} plante) ; 14 quatorze [kat%rz] fifteen [,f%:'ti:n] vierzehn [firtsen] catorze [ka'torTe] quattordici [kwat'tordit$i] четырнадцать [t$itirnatsat'].

O [o] [əʊ] [o:] [o] [o] [o] : Au (Or {Z=79}) O (oxygène {Z=8}, ouest, groupe sanguin), eau [o] ({nom féminin}) au [o] ({préposition} à le) aulx [o] ({nom masculin pluriel} ail) -eau [o]/-elle [El]/-ceau [so]/-ereau [əro]/-eteau [eto]/-isseau [iso]/-ot [ɔ]/-otte [ɔt] (suffixes diminutifs) awe [ɔ:] (estime, crainte) oar [ɔ:(r)] (rame, aviron) or [ɔ:(r)] (ou) o'er [ɔ:(r)] (over = plus de) ore [ɔ:(r)] (minerai) ore (unité monétaire)) o [o] ({conjonction} ou) ho [o] ({verbe} j'ai) o ({conjonction} ou) o (il, cela, celui-là) ở (à) 尾【お o (queue), hoe [həʊ] ({nom} houe, {verbe} houer) hoe ({afrikaans {conjonction, adjectif} comment, de quelle manière) hoe ({néerlandais {adverbe} comment, de quelle manière), hoar [hɔ:(r)] (gris-blanc) whore [hɔ:(r)] (prostituée), haue ['haʊə] (pioche)  ; 15 quinze [kɛ̃z] fifteen [fɪf'ti:n] fünfzehn [fYnftsen] quince ['kinθe] quindici ['kwinditʃi] пятнáдцать [pitnatsat'].

P [pe] [pi:] [pe:] [pe] [pe] [pi] : P (phosphore {Z=15}) p- (pico=10-12) P- (peta=10.15), paie [pE] paix [pE] pé [pE] ({nom masculin} pied), Pi [pi] ({lettre grecque} Π π ϖ Πι [p], {chiffre} 3,14...) pie [pi] pis [pi] (vache, pire {ex: tant pis}) pea [pi:] (pois) pee [pi:] (pleuvioter, urine(r), penny (centime anglais)) pi [pi] (albanais {verbe} boire) [pí] (peau) [pì] (vent), pi [paI] ({nom} π, arrangement désordonné, {verbe} renverser, {adjectif} non romaine pour une police de caractère) pie [paI] ({nom} tarte, tourte, diagramme circulaire) ; 16 seize [sEz] sixteen ['sIks'ti:n] sechzehn [zEçtse:n] dieciséis [djeTi'seis] sedici ['sedit$i] шестнáдцать [$isnatsat'].

Q [ky] [kju:] [ku:] [ku] [ke] [ku] : Cu (cuivre {Z=29}) Ku (rutherfardium/kourtchatovium {Z=104}) q (quintal), cul* [ky], cou [ku] coup [ku] coût [ku] ; 17 dix-sept [disEt] seventeen [,sevn'ti:n] siebzehn [zib&ntsen] diecisiete [djeTi'sjete] diciassette [dit$as'sEtte] cемнáдцать [simnatsat'].

R [ɛʁ] [ɑ:r] [ɛr] ['erre] [erre] ['ɛrre/erre/ere] : Re (rhénium {Z=75}) Er (erbium {Z=68}) Ra (radium {Z=88}) Ar (argon {Z=18}), air [ɛʁ] ({nom masculin} atmosphère, vent, apparence, mélodie) aire [ɛʁ] ({nom féminin} zone, direction selon laquelle souffle le vent, nid des oiseaux de proie, {verbe} airer = faire son nid pour certains oiseaux de proie) -aire [ɛʁ] ({suffixe} se rapportant à) ère [ɛʁ] ({nom féminin} époque) erre [ɛʁ] ({nom féminin} vitesse acquise d’un bâtiment) erres [ɛʁ] ({nom féminin pluriel} traces ou voies du cerf) ers [ɛʁ] ({nom masculin} plante) haire [ɛʁ] ({nom féminin} chemise, étoffe, cerf d'1 an) hère ['ɛʁ] ({nom masculin} homme sans mérite, jeu de carte, cerf de 6 mois à 1 an) air [ɛə(r)] ({nom} air, {verbe} aérer) er [e:r] (il) er (soldat) [èr] (2) [ér] (et, mais, tandis que) [ěr] (oreille), haire [hɛʁ] ({nom} tissu) her [hɛ:r] ({pronom personnel féminin sungulier accusatif} elle, {pronom possessif féminin singulier} son/sa) Herr [ˈhɛʁ] (Mr), air ({nom} eau, onde), verlan : rai [ʁɛ] ({nom masculin} rayon (de lumière, de roue), pointe d’une étoile) raie [ʁɛ] ({nom} ligne, poisson, {verbe} rayer, raire (pousser le cri du cerf)) re [ʁe] (note) re-(/ré) [re] (préfixe indiquant la répétition, ex: réutiliser) rets [ʁɛ] ({nom masculin} filet) re [re] ({nom masculin} note, roi) rễ (racine), ray [reɪ] ({nom} faisceau, rayonner, raie) rey [rei] ({nom masculin} roi), are [aʁ] ({nom masculin} 100 m²) arrhes [aʁ] ({nom féminin pluriel} avance pécunière) art [aʁ] ({nom masculin} ouvrage, talent) -ard [aʁ] ({suffixe} se rapportant à, péjoratif) hart [aʁ] ({nom féminin} lien avec lequel on lie les fagots, corde d’étranglement, chevillette à étirer les peaux) are [ɑ:r] ({verbe} to be = être (es, sommes, êtes, sont)) art (danois {nom} espèce, genre, acabit, sort) art (suédois {nom masculin} nature, caractère) [axx] ﺥﺃ (frère), hare [hɛər] ({nom} lièvre) heart [hɑ:t] ({nom} cœur) Haar [ha:r] ({nom neutre} cheveu) här (suédois {nom} armée, {adverbe} ici), verlan : ras [ʁɑ] ({adjectif} plat et dégagé, {adverbe} très près, {nom masculin} espace situé très près d’une surface, radeau qu’on utilise pour effectuer des travaux sur un bateau près de la surface de l’eau, chef éthiopien, courant marin) ras (néerlandais, afrikaans, suédois {nom} race) rat [ʁa] ({nom masculin} rongeur, radin*) raz [ʁɑ] ({nom masculin} courants marins violents) raz [ʁa] (afrikaans {nom masculin} chaux) raz (polonais {nom} fois), rat [ræt] ({nom} rat, {verbe} trahir, tuer des rats) rat [rat] (néerlandais {nom féminin} rat) rat (danois {nom masculin} gouvernail) rat (serbe, bosnien, croate {nom masculin} guerre) ; 18 dix-huit [dizHit] eighteen ['eɪ'ti:n] achtzehn [axtsen] dieciocho [djeθi'otʃo] diciotto [di'tʃɔtto] восемнáдцать [vasimnatsat'].

S [ɛs] [Es] [Es] ['ese] [esse] ['Esse] : S (soufre {Z=16}, sud) Se (sélénium {Z=34}) Es (einsteinium {Z=99}) Sc (scandium {Z=21}) s (seconde) S (siemens = m-2·kg-1·s3·A2), -esse [ɛs] ({suffixe} qualité) es [ɛs] ({pronom personnel 3ème personne neutre} ça) ess- ['ɛs] (essen = manger) es [es] ({verbe} est) es ({nom} glace), verlan : voir C ; 19 dix-neuf [diznCf] nineteen ['naIn'ti:n] neunzehn [n%Yntsen] diecinueve [djeTinu'e£e] diciannove [dit$an'n%ve] девятнáдцать [divitnatsat'].

T [te] [ti:] [te:] [te] [te] [ti] : Te (tellure {Z=20}) Ti (titane {Ti=22}) T- (tera=10.12) t (tonne=1000kg) T (Tesla = kg·s-2·A-1), taie [tE] (d'oreiller) tais [te] (taire) té [te] (équerre) -té [te] ({suffixe} qualité) tes [te] thé [te] te (norvégien {nom masculin} thé) te [te] (te, toi à l'impératif) te (finnois {pronom personnel 2ème personne pluriel} vous) 手【て te (main) [te] (particule qui lie les adjectifs), te [tə] (néerlandais {préposition} à, vers), tea [ti:] (thé) tee [ti:] (tee (golf), qqch en forme de T, cible au curling) ti [ti:] (note si) ti (danois {adjectif} 10) ti [ti] ({pronom} toi) τι [ti] ({pronom interrogatif} quoi) ты [tɨ] ({pronom nominatif} tu) [tì] (pour, en faveur de), tie [taɪ] ({verbe} attacher, {nom} cravate) ; 20 vingt [vF] twenty ['twentɪ] zwanzig [tsvantsɪç] veinte ['beinte] venti ['venti] двáдцать [dvatsat'] : vain [vF] vin [vF] vîns [vF].

U [y] [ju:] [u:] [u] [u] [u] : U (uranium {Z=92}) Eu (europium {Z=63}), eu [y] ({verbe} avoir) -u [y] (suffixe formant la qualité, état) us [y(s)] (mœurs), us [^s, &s] (nous (complément d'objet)), US [ju: Es] (United States = Etat Unis) eu ['ew] (je, moi), ewe [ju:] ({nom} brebis) you [ju:] ({pronom personnel} tu, toi, vous) yew [ju:] ({nom} if) [yú] (poisson) [yú] (bol, bassin) yú (gros, fertile) [yú] (à / dans, pour / envers, de / par) [yù] ({verbe} désirer / vouloir) [yù] (lumière du soleil, soleil) [yǔ] (avec / contre, et / ou) [yǔ] (langue, parler/dire) [yǔ] (maison, univers / espace) [yǔ] (pluie), hew [hju:] (tailler) hue [hju:] (coloris), houe ['u] ({nom féminin}) houx ['u] ({nom masculin}) ou [u] ({conjonction}) y [u] (à) ; 21.

V [ve] [vi:] [faU] ['u£e] [ve] [vi/vu] : V (5 en romain) V (vanadium {Z=23}) V (volt = m2·kg·s-3·A-1), vais [vE] ({verbe} aller) weh [ve:] (douloureux) ve [be] ({verbe} il voit, vas, vois) ve (et) वे [vē] (ils), vie [vi] ({nom}) vis [vi] ({verbe}) wie [vi:] ({adverbe} comme{nt}) wie (néerlandais {pronom interrogatif et relatif} qui) wie (afrikaans {pronom interrogatif et relatif} qui) vi (suédois {pronom} nous) vi [vi] ({verbe} je vis {du verbe voir}) vi [vi] ({pronom personnel 2ème personne pluriel complément d'objet} vous) вы [vi] (vous (au nominatif)) vì (/bởi vì) (parce que), verlan : eve [i:v] ({nom} veille), hube [ube] ({verbe} j'eus), voue [vu] ({verbe} vouer) vous [vu] ({pronom personnel}) ; 22.

W [dubl&ve] [d^blju] [ve:] ['u£e'doble] : W (tungstène {Z=74}) W (Watt = m2·kg·s-3), voir V ; 23.

X [iks] [Eks] [Iks] ['ekis] [$is] [iks] : Xe (xénon {Z=54}) Anonyme X (10 en romain) ; 24.

Y [i] [waI] ['Ypsil%n] [i (griega)] : Y (yttrium {Z=39}) y- (yocto 10^-24) Y- (yotta=10^24), voir I, why [waI] ({adverbe, nom, conjonction, interjection} pourquoi) wye [waI] (en forme de Y, héro) [wài] (extérieur / étranger) ; 25.

Z [zɛd] [zEd, zi:] [tsEt] ['Teta,(amérique:) 'seta] [ze] [dzeta] : z- (zepto=10.-21) Z- (zetta=10.21), the [Di:] (le (avant une voyelle sauf certains u)) thee [Di:] ((littéraire) toi/vous complément d'objet) Sie [zi:] (elle/ils/vous singulier de politesse), See [ze:] ({nom masculin} lac, {nom féminin} mer) ze [ze] (néerlandais {pronom} elle, ils/elles) ; 26.

An [B] ({nom masculin} année) -an [B] ({suffixe} habitant de) en [B] ({pronom, adverbe, préposition} dans)

On [P] ({pronom personnel 1ère personne pluriel} nous) ont [P] ({verbe} avoir)

' (apostrophe, minute)

" (guillemet, seconde)

2 phonèmes

Ab (/av) [ab] ({nom masculin} douzième mois du calendrier hébreu) ab [ab] (interlingua {préposition} depuis) ab [ab] (latin {préposition} en provenance de, loin de, du côté de, à partir de, d’après, au fait de, depuis) [ab(î)] أَب (père) अब [ab(a)] (maintenant), ab [ap] ({adverbe} indique l’éloignement ou le départ, {préposition} dès) ab (volapük {conjonction} mais) hab- [‘ha:b] ({radical de verbe} haben) hab- [aˈβ̞] ({radical verbe} haber = avoir) ab ({nom} eau) ab (dimli {nom} eau), av (/ab) [av] ({nom masculin} douzième mois du calendrier hébreu) have [av] ({verbe} haver = entailler la stratification d’une mine) hâve [ɑv] ({adjectif} pâle et défait) av ({abreviation} ad valorem (mesuré par ou en proportion d'une valeur), avenue, average (moyenne), avoirdupois (système de mesure)) av (danois {interjection} aïe) av (+ dative) (féroïen {préposition} par, de, off) av (norvégien {adverbe} off, de, maintenant, {préposition} de, par, pour, dans, hors de, pour) av (suédois {préposition} par, de, {verbe} cassé, abreviation de "avstängd" (éteindre)) av ({nom cas absolu} jeu, chasse, proie) av (kurde {nom féminin} eau) av- (quenya {verbe basique} partir, quitter quelque chose), halve [hæv] (casser en 2) have [hæv] (avoir) have (danois {nom neutre} jardin, {verbe} avoir) have (norvégien {nom neutre} jardin)

Ad- [ad] ({préfixe} vers) -ade ({suffixe} action, collection) ad [Gd] (publicité) add [Gd] (ajouter) ad (nom), had [hGd] ({verbe} eu)

Age [aZ] ({nom masculin} pièce de charrue) âge [aZ] ({nom masculin} partie de la vie) -age [aZ] ({suffixe} action, collection, produit, état)

-al [al] (/-el [ɛl]) (suffixe formant l'adjectif qui a le caractère de) ale [al] ({nom féminin} bière anglaise légère) hale ['al] ({verbe} haler = tirer horizontalement avec un cordage, exciter des chiens, diriger un bateau pour avoir le vent devant une terre ou un navire) hâle [ɑl] ({nom masculin} teinte produite par la lumière solaire, {verbe} hâler = produire du hâle, labourer à une faible profondeur, flétrir les végétaux) halle ['al] ({nom féminin} emplacement couvert avec magasins, atelier de fonte du verre) al [al] ({préposition} au) ٩ل [al] (le), all [%:l] ({nom, pronom, adjectif, adverbe, determinant} tout) hale [heIl] ({adjectif} vigoureux) hall [h%:l] ({nom} hall)

All [%:l] ({nom, pronom, adjectif, adverbe, determinant} tout) awl [%:l] ({nom} poinçon), hall [h%:l] ({nom} hall) haul [h%:l] ({verbe} porter), hole [h&Ul] ({nom} trou)

Am (américium) âme [@m] ({nom feminin}) arm [@:(r)m] ({nom} bras, {verbe} armer) am [am] ({preposition datif} à) Amme ['am&] ({nom féminin} nourrice) عَمّ ['am] (oncle côté paternel), ham [hGm] ({nom} jambon, caboteur, opérateur de radio, {verbe} surjouer) harm [h@:(r)m] ({nom} mal, {verbe} endommager) हाँ [hāṃ] (oui) हम [ham] (nous)

Âne [@n] ({nom masculin}) an [Gn] (un + voyelle) an [an] ("à" à l'accusatif) Ahn [a:n] ({nom masculin} ancêtre) han [an] ({verbe} ils ont) [an] آن (maintenant) [ǎn] (nous, moi) [àn] (noir, obscur, ténébreux) ǎn [an] (manger), an [B] -an [B] ({suffixe} habitant de), Hahn [ha:n] ({nom masculin} coq, girouette, robinet, soupape) han (suédois {pronom} il) hän [hæn] (finnois {pronom} il)

Anche [B$] ({nom féminin} lamelle musicale) hanche [B$] ({nom féminin} articulation coxo-fémorale)

Ance [Bs] (objet recourbé, baie peu profonde) -ance/-ence [Bs] ({suffixe} action, résultat d'une action) hanse [‘Bs] ({nom féminin} association de marchands au Moyen Age), hence [‘hɛns] ({adverbe} consécutivement, depuis maintenant)

Ante [Bt] ({nom féminin} pilier) ente [Bt] ({verbe} enter = greffer en insérant un scion) hante [Bt] ({verbe} hanter = fréquenter avec risque) ante [‘ante] (interlingua {préposition} avant, devant) ante (latin {adverbe} auparavant, devant, {préposition} avant, devant),  ant [Gnt] ({nom} fourmi) aunt [@:nt] ({nom} tante)

As (arsenic) as [@s] ({nom masculin}) as [Gz] (comme) ass [Gs] (âne, idiot, cul*) as [as] ({nom masculin} as), ase [az] ({non féminin} plante) hase ['az] (femelle du lièvre ou du lapin) az (peu), has [hGz] ((il) a) Hass [has] ({nom féminin} haine) haz [aT] ({verbe} fais) ase (catalan, occitan {nom} âne) ase (finnois {nom} arme) ase (afar {verbe} passer la journée)

Aube [ob] ({nom féminin} vêtement religieux blanc, moment ou la lumière du soleil levant blanchit, commencement, planche de moulin ou bateau à vapeur subissant la force de l’eau) ob [ɒb] ({nom} objection, gène obèse) ob [ɔp] ({conjonction} si, {préposition} dépassé (+ datif))

Auge [oʒ] ({nom féminin} récipient, {verbe} auger = creuser en auge) Auge ['aʊgə] ({nom neutre} œil) og (danois {conjonction} et)

Aur (or) or [ɔʁ] ({nom masculin} métal {Z = 79}, {conjonction} sauf que) hors ['ɔʁ] ({préposition} en dehors de) oar [ɔː(r)] ({nom} rame, aviron) or [ɔː(r)] (ou) o'er [əʊ'ə(r)] ({adjectif} over = plus de) ore [ɔː(r)] (minerai, ore (unité monétaire)) Ohr [o:r] ({nom neutre} oreille), auch [aʊx] (aussi) hoch [ho:x] (haut)

Aune ({nom féminin} mesure de 1,118 m, bâton pour mesurer, {nom masculin} aulne (arbre), {verbe} auner = mesurer à l’aune) on [An] (sur) oн [on] (ça) on [on] (10), on [P] ohne ['o:n&] (sans) aùn [a'un] (encore)

Awed [Ad] ({adjectif} estimé, craint) odd [Ad] ({adjectif} étrange), od [ˈɔd̪] (azeri {nom} feu)

Bains [bɛ̃] ({nom masculin pluriel} action de baigner, cuves, établissement publique ou station thermale pour se baigner) ben [bɛ̃] ({nom masculin} plante), ben (occitan {adverbe} bien, fort, beaucoup, très, {nom} bien) ben (danois {nom masculin} os, jambe) ben (néerlandais {nom} corbeille, panier) ben (norvégien {nom} os, jambe) ben (suédois {nom neutre} os, jambe) ben (catalan {adverbe} bien, fort, tout, très) ben [‘bɛn] (interlingua {adverbe} bien) bain (tétoum {nom} temps) ben [ben] (turc {pronom} je, moi)

Bau [bo] ({nom masculin} traverse de bois) baux [bo] ({nom masculin pluriel} bails = ) beau [bo] ({adjectif} bel, {adverbe} vainement, {nom masculin} admirable) bot [bo] ({adjectif} pied déformé) beau [bo,b&U] (soupirant) boar [b%:(r)] (sanglier) boor [b%:(r)] (brute) bore [(avant consonne) b%:, (avant voyelle) b%:r] (ennui(-yer), percer, supporta) [bó] (bras) [bò] (pouce) bộ ({article pour les collections ou séries}) bó (/trói/buộc) (lier), botte [b%t] ({nom feminine}) bot [bAt] (robot, larve du parasite de l'hypoderme) Bau [baU] ({nom masculin} construction) bau (kituba {pronom personnel} ils, elles) bau ({nom} odeur)

Bon [bɔ̃] ({adjectif}) bond [bɔ̃] ({nom masculin} saut)

Boue [bu] ({nom féminin} gadoue) bout [bu] ({nom masculin} extrémité, {verbe} bouillir) bu (ceci, celui-ci) [bù] (ne... pas, non, employé à la fin d'une phrase pour former une question) [bù] (pas, étape / pas, état / point)

Cas [k@] ({nom masculin}) case [k@z] ({nom féminin}) casse [k@s] ({verbe} casser, {nom féminin} majuscules), case [keIs] ({nom} cas, boite)

Camp [kɑ̃] ({nom masculin} armée campée, {adjectif} extravagant) quand [kɑ̃] ({conjonction} lorsque, {adverbe}) quant [kɑ̃] (+à {locution adverbiale} en ce qui concerne)

Ce (cérium) ce [s&] ceux [sG] se [s&] se [s&, (brésilien) si] ({pronom} se, {conjonction} si)

Ceint [sF] ({verbe} ceindre = entourer) cinq [sF(k)] ({nom masculin, adjectif}) sain [sF] ({adjectif} en bonne santé) saint [sF] ({nom masculin}) seing [sF] sein [sF] ({nom masculin} signature) poitrine, milieu)

Cent [sB] ({nom masculin, adjectif}) sang [sB] ({nom masculin}) sans [sB] ({préposition}) sens [sB] ({verbe} sentir), sens [sBs] ({nom masculin} direction, signification, perception)

Champ [$B] ({nom masculin} espace) chant [$B] ({nom masculin} chanson, face étroite d’un objet)

Chat [$a] ({nom masculin} félin) [shá] (que, quoi) [shā] (sable) [shā] ({verbe} tuer, se battre), chat [tʃæt] ({nom} bavardage, (t)cha(t)t, race d'oiseau, {verbe} bavarder, (t)cha(t)ter) chặt (étroit), [chá] (cheveux (ou barbe) courts et raides) [chà] (bras de rivière) cha (père)

Chaud [$o] ({adjectif}) chaux [$o] ({nom féminin})

Chez [$e] ({preposition}) [shé] (serpent), chẻ (fendre)

Chou [$u] ({nom masculin}) choux [$u:] (chou de patisserie) shoe [$u:] (chaussure) shoo [$u:] ((dire) ouste) şu (/o) (cela, celui-là) [shú] (qui, que) [shǔ/shù] (compter) [shù] (arbre) [shū] (livre, document, calligraphie) [xū] (regarder / fixer, écarquiller) [xū] (barbe) [xù] (ouate, duvet)

co- ({préfixe} ensemble) cỏ (herbe) cổ (cou) cổ (/cũ) (vieux), khô (sec)

Cou [ku] ({nom masculin} partie du corps) coup [ku] ({nom masculin} action) coût [ku] ({nom masculin} prix) coo [ku:] (roucouler) coup [ku:] (révolte, coup) cũ (/cổ) (vieux)

Cul* [ky] kül (cendre), cool [kul] ({adjectif} tranquille) coule [kul] ({nom} manteau, {verbe} couler) cool [kuːl] ({adjectif} froid, {verbe} refroidir)

Da [da:] (là) da [da] ({verbe 3ème personne singulier indicatif présent} dar = donner (il donne)) da [da] (depuis, de/dans (provenance), à (provenance, but, destination) dà [da] (il donne) дa [da] (oui) дo [da] (jusqu'à) [dá, dǎ] (frapper) [dà] (grand / gros, principal / important, aîné), da (peau) đá (pierre)

Dans [dB] ({préposition}) dent [dB] ({nom féminin})

Doux [du] ({adjectif}) dew [du:] (rosée) do [du:] (faire) due [(UK) dju:, (US) du:] (due) du [du:] (tu) du (suédois {pronom} tu) [dǔ] (voir) [dù] (ventre, abdomen) [dū] (capitale, grande ville / métropole), dû [dy] ({nom} dette, {verbe} devoir) du [dy] ({article} de le)

-ette [Et] (/-et [e]/-elet(te) [&le]) ({suffixe} diminutif) et (viande)

Eûmes [ym] ({verbe} avoir) hume ['ym] ({verbe} humer), hum [h^m] ({verbe} fredonner, vrombir) um [Um] (autour de)

-eur [CR]/-euse [øz]/-eux [&] ({suffixe} qualité, agent, instrument, adjectif caractère) heure [CR] ({nom féminin}) heurt [CR] ({nom masculin} coup)

Eusse [ys] (avoir au subjonctif imparfait) us [y(s)] (mœurs) us [^s, &s] (nous (complément d'objet)), US [ju: Es] (United States = Etat Unis)

Fa [fa] (note) fa [fa] (il fait) fa' [fa] (fais) [fà] (cheveu) [fǎ] ({nom} loi / droit, moyen / méthode / procédé)

Faim [fF] ({nom féminin}) feint [fF] ({verbe} feindre) fin [fF] ({adjectif} contraire d'épais, {nom féminin} phase terminale)

Faon [fB] ({nom masculin} petit de la biche/fauve) fend [fB] ({verbe} fendre)

Faut [fo] ({verbe} falloir) faux [fo] ({nom féminin} outil de fauche, {adjectif} incorrecte) fò [fo] ({verbe} je fais), foe [f&U] ({nom} ennemi)

Fi° [fi] ({interjection} exprime le mépris) fie [fi] ({verbe 1ère et 3ème personne singulier indicatif et subjonctif présent, 2ème personne singulier impératif présent} faire) fient [fi] ({verbe 3ème personne pluriel indicatif présent, 3ème personne pluriel subjonctif présent} faire) fies [fi] {verbe} fier} fis ({verbe 1ère et 2ème personne singulier indicatif passé simple} faire) fit ({verbe 2ème personne singulier indicatif passé simple} faire) fît [fi] ({verbe 3ème personne singulier subjonctif imparfait} faire) phi ({lettre grecque} Φ φ ϕ Φι [f]) fee [fi:] ({nom} honoraire)

Fonds [fP] (fondre, tréfonds, argent) font [fP], font [fAnt] ({nom} receptacle, police de caractère)

Fous [fu] ({nom masculin pluriel} qui a perdu la raison, oiseau, {verbe 2ème personne indicatif présent} foutre) fu [fu] ({verbe} il fût) [fú] (ne pas / non) [fú] (flotter) [fù] (ventre, abdomen) [fù] (femme, épouse) [fù] (père) [fú] (argent, pièce de monnaie) [fù] (moins, négatif, remettre/livrer, payer/verser) [fū] (mari) [fū] (peau), fût [fy] (de bois, être)

Gars [g@] [ga] (+ suki : particule après ce qu'on aime)

Goût [gu] ({nom masculin}) [gù] (regarder, se préoccuper de) [gǔ] (os) [gǔ] (cuisse, action d'un capital)

Happe ['ap] ({verbe} happer) आप [ap] (vous (vouvoiement))

Hausse ['os] ({nom féminin}) os [%s] ({nom masculin}) os [os] ({pronom personnel 2ème personne pluriel complément d'objet}), ose [ɔz] ({nom masculin} monomère de carbone, {verbe} oser) ose [‘ɔse] (albanais {conjonction} ou), aus [aʊ̯s] ({préposition} de) Haus [haʊ̯s] ({nom neutre} maison)

Haute ['ot] ({adjectif féminin}) hôte [ot] ({nom masculin}) hotte ['ɔt] ({nom féminin} panier, cheminée) ôte [ot] ({verbe} ôter) aught [ɔ:t] (/ought) ({pronom} zéro, {adverbe} pour autant que) ought [ɔ:t] ({pronom} zéro, {adverbe} pour autant que, {verbe} to ought = devoir, {verbe prétérit} to owe = devoir) ot (herbe), hot [hɒt] ({adjectif} chaud) Haut [haʊt] ({nom féminin} peau) haute ['haʊtə] ({verbe} frappa) otte (danois {adjectif} 8)

[hé] (rivière) [hē, hè] (boire)

Heaume ['om] ({nom masculin}) homme [%m] ({nom masculin}) [om, um] أُمّ (mère), home [h&Um] ({nom} maison)

Heed [hi:d] ({verbe} écouter) id [ið] ({verbe} allez!)

Hisse ['is] ({verbe} hisser) is ({verbe 3ème personne singulier présent} zijn = être) is (latin {pronom} il, ceci) из [is] (de), heath [hi:T] (lande bruyère) hiss [hIs] (siffler) hice [ise, iTe] (je fis), -ise [iz] ({suffixe} qualité) ease [i:z] (aise) is [ɪz] ((il) est), id [ið] ({verbe} allez!)

Houille ['uj] ({nom} charbon fossile) ujë [uj(ə)] (albanais {nom} eau)

Houle ['ul] ({nom féminin}) hull [h^l] ({nom} coque, {verbe} décortiquer)

Hoy [oj] ({adverbe} aujourd'hui) oí [oˈi] ({verbe 1ère personne singulier indicatif passé simple} oìr = entendre (j'entendis)) oi ({interjection} salut)

Hutte ['yt] ({nom féminin} cabanne) ut [yt] ({nom masculin} do), out [aUt] ({préposition} dehors) Hut [hu:t] ({nom masculin} chapeau, {nom féminin} prudence)

If [if] ({nom masculin} arbre) -if [if] ({suffixe formant les adjectifs caractères}) if [If] ({conjonction} si)

Hic ['ik] ({nom masculin} nœud ou principale difficulté d’une affaire) ik [ik] ({pronom personnel singulier sujet}), hic [hɪk] ({interjection} son du hoquet indiquant l'ivresse) hick [hɪk] ({nom} brute, {verbe} avoir le hoquet) hic [hɪk] (latin {adverbe (/hīc)} ici, {pronom} ceci), icke [ˈɪkə] ({pronom personnel} moi) icke (suédois {adverbe} non, ne … pas)

Hop [hɒp] ({nom} petit saut, petit voyage, houblon, {verbe} sauter (à cloche pied)) hope [həʊp] ({nom} espoir, {verbe} espérer) ob [ɔp] ({conjonction} si, {préposition} dépassé (+ datif)) hop (maori {nom} poignet)

Il(s) [il] -il [il] ({suffixe} lieu) île [il] eel [i:l] (anguille) ill [Il] (malade) il [il] ({article défini masculin singulier} le), heal [hIl] (soigner) heel [hi:l] (talon) hill [hIl] (colline), ild [ˈilˀ] (danois {nom} feu) ile (polonais {adjectif} combien) ile (/beraber) (avec (ensemble))

Im [Im] ("dans le" au datif) ihm [i:m] (le/la/lui (pronoms personnels singuliers masculin et neutre au datif)), him [hIm] (le/la/lui) hymn [hIm] (hymne religieux)

-ine [in] ({suffixe} produit) in [In] (dans) inn [In] (auberge) in [In] (dans) in [in] (dans) in (kinyarwanda {préfixe pluriel} gros, puissant, en grand nombre)

Ire [iR] ({nom féminin} colère) ihr [i:r] ({pronom accusatif} vous, {pronom datif} lui, {pronom possessif} son, leur, votre (vouvoiement)) ir [ir] ({verbe} aller), hier [iɛr] ({adverbe} ici) hier [hiːɐ̯] ({adverbe} ici) irre ['Ir&] (fou, hyper) hier (néerlandais {adverbe} ici, {interjection} voici, voilà) hier (frison {nom commun} cheveu, poil) hier (afrikaans {adverbe} ici) hier (ici) yer (terre (sol))

Ish* [I$] ({nom} merde, {adjectif} état indéfini, {adverbe} assez, raisonnablement, approximativement, {interjection} mauvais état) ich [] ({pronom personnel 1ère personne singulier nominatif} je), each [i:t$] ({pronom} chaque)

-ite [it] ({suffixe} produit, maladie) eat [i:t] ({verbe} manger) it [It] ({pronom} ça) ít (peu), heat [hi:t] ({nom} chaleur) hit [hIt] ({nom} coup)

Le [l&] ({article défini masculin, pronom personnel})

Je [ʒə] ({pronom personnel permière personne singulier}) jeu [ʒæ] ({nom masculin}), yeux [jø] ({nom masculin pluriel}) je [jə] (néerlandais {pronom personnel et possessif clitique} tu, te, toi, ton, vous, on, nous, ta, tes, votre, vos)

Joue [Zu] ({nom féminin} du visage, {verbe} jouer) joug [Zu] ({nom masculin} attelage, servitude), [≈dZu] : जूं [jū̃] (pou) [jù] (phrase)

La [la] ({nom masculin} note) la ({article définis féminin singulier, pronom personnel féminin singulier en COD + COI}) là [la] ({adverbe}) lacs [la] ({nom masculin} cordon, piège) las [la] ({adjectif}) la [la] ({nom masculin} note, {article définis féminin singulier, pronom personnel féminin singulier et forme de politesse en COD}) là [la] (là) لا (non) [lā] (tirer) lá (feuille (végétale))

Li (lithium) lie [li] ({nom féminin} résidu précipité laissé par un liquide) lis [li] ({verbe} lire, lier) lit [li] ({nom masculin} couche) lea [li:] ({nom} pré, 300 yards de lin ou 120 de cotton (1 yard = 3 pieds = 36 pouces = 91,44 centimètres)) lee [li:] ({nom} hors/sous le vent) li [li:] (unité de longueur chinoise = 576m) li [li] ({pronom personnel 3ème personne pluriel COD} eux) lì [li] ({adverbe} là) ли [li] (est-ce que, si) [lí] (noir jaunâtre) [lì] (être debout) [lǐ] (en, dans) [lǐ] (rite, semaine, cadeau), lis [lis] ({nom masculin} fleur) lie [laɪ] (mentir) lye [laɪ] (lessive) lie (suédois {nom neutre} faux)

Loue [lu] ({verbe} louer = payer un loyer, manifester son admiration) loup [lu] ({nom masculin} animal, masque) loo [lu:] ((UK) toilettes) [lù] (terre) [lù] (chemin / route, trajet / distance, moyen / issue, ligne)

Ma [ma] ({adjectif possessif féminin singulier}) mas [ma] ({nom masculin} maison du sud de la France) mât [m@] ({nom masculin} poteau) ma [ma] ({préposition} mais) ﺎﻣ [mâ] (ne pas) ماء [ma'] (eau) [mā] (mère) [má] (quoi, que)

Maux [mo] ({nom masculin pluriel}) mot [mo] ({nom masculin}) moor [mɔ:(r)] ({nom} maure, bruyère, {verbe} amarrer) more [mɔ:(r)] ({adverbe, nom} plus) [mò] (noir) [mó, mò] (frotter) も【も mo (particule aussi), máu (sang) mỡ (graisse)

Me [m&] ({pronom personnel réfléchi, cod, coi}) meus [mC] ({verbe} mouvoir)

Ment [mB] ({verbe} mentir) -(e)ment [mB] ({suffixe} action ou son résultat)

Mes [me] ({adjectif possessif 1ère personne singulier}) mess [mEs] ({nom masculin} table de militaires) messe [mEs] ({nom féminin} rite religieux) mess [mes] ({nom} pagaille, {verbe} salir) Messe ['mEs&] ({nom féminin} messe, mess, foire)

Mi [mi] ({nom masculin} note) mie [mi] ({nom féminin} de pain) mis [mi] ({verbe} mettre) me [mi:] ({pronom} me, moi) mi [mi] (note, mon) мы [mɨ] (nous)

Mon [mP] ({pronom possessif 1ère personne singulier}) mont [mP] ({nom masculin} montagne), Mond [mo:nt] ({nom féminin} lune)

Mou [mu] ({adjectif}) moo [mu:] ({verbe} beugler) [muh] (bouche) [mǔ] (mère, femelle)

Mu [my] ({lettre grecque} Μ, μ Μι [m], {verbe participe passé} (/mû) mouvoir), mue [my] ({nom féminin} changement de voix, de poil, de plumes, de peau et de cornes qui arrivent à certaines époques de la vie, {verbe 1ère et 3ème personne singulier indicatif et subjonctif présent, 2ème personne singulier impératif présent} muer, {verbe participe passé féminin singulier} mouvoir) muent [my] ({verbe 3ème personne pluriel indicatif présent} muer) mues [my] ({2ème personne singulier indicatif présent, 2ème personne singulier subonctif présent} muer, {verbe participe passé féminin pluriel} mouvoir) mus [my] ({verbe 1ère et 2ème personne singulier indicatif passé simple, participe passé masculin pluriel} mouvoir) mut [my] ({verbe 3ème personne singulierindicatif passé simple} mouvoir) mût [my] ({verbe 3ème personne singulier subjonctif imparfait} mouvoir), mu [mu˦] (pénil, mont de Vénus, dos de la main, carapace)

На [na] (à, sur) [na] (ne pas) [ná] ({verbe} prendre / tenir, capturer / saisir, {préposition} avec) [nà] ({pronom} ce, cela) [nǎ] ({pronom} quel, comment)

Ne [n&] ({adverbe} négation) nœud [nG] ({nom masculin}), neu [n%I] ({adjectif} nouveau) noi [noj] ({pronom personnel 1ère personne pluriel sujet + après préposition} nous) nói (dire) nổi (flotter)

Nom [nP] non [nP], nom [nɔm˦] (regarder, prendre soin de) nộm [nomˀ˧˨] (salade de légumes hachés (assaisonnés d’arachide ou de sésame pilé et de vinaigre ou de jus de citron, effigie en papier) nơm [nɤm˦] (carafe pour prendre des poissons, utiliser cette carafe)

Nos [no] ({adjectif possessif 1ère personne pluriel}) know [n&U] (savoir) no [n&U] (non) nő [nøː] (hongrois {nom} femme) no [no] (non) no [no] (non) но [no] (mais) [no] (particule de/à = appartenance), nos (occitan {pronom} nous, {nom masculin} noeud) nos [nɔ:s] (gallois {nom} nuit) nos [nos] ({pronom personnel 1ère personne pluriel complément d'object} nous) nós ['n%$] ({pronom} nous) nos (papiamento {pronom} nous) nos (latin {pronom} nous) нос ['nоs] ({nom} nez) nos (polonais, tchèque {nom} nez)

Noche ['not$e] ({nom féminin} nuit) nós ['n%$] ({pronom} nous)

Noue [nu] ({verbe} nouer) nous [nu] ({pronom personnel 1ère personne pluriel}) ну [nu] ({conjonction de coordination} mais) [nǚ] (femme / dame, fille)

Nu [ny] ({lettre grecque} Ν, ν, Νι [n], {adjectif} dévêtu, {nom masculin} œuvre féminine nue, partie du mur qui est plane)

Of [Av] (de) off [Af] (arrêt, éteint, mauvais), auf [aʊ̯f] ({préposition} sur)

-ois [wa] (/-ais [E] ({suffixes} habitant(s) de) [wa] وَ (et) [wā] (creuser) [wa] (particule après un sujet) 【わ wa (oiseau) 【わ wa (rond , cercle , bague , anneau , roue , boucle)

Oohs [u:z] (interjections de surprise ou d'affection, (il) "ooh" (verbe décrivant l'interjection)) ooze [u:z] (vase, suinter (du sang ou de la sève), émettre un sens, saleté)

Oui ['wi] ouïe [wi] (audition, de poisson) we [wi:] (nous) wee [wi:] (petit)

Os [%s] ({nom masculin}) -ose [%z] ({suffixe} maladie, produit) os [os] ({pronom personnel complément d'objet} vous), ose [oz] ({verbe} oser) hoarse [h%:(r)s] (rauque) horse [h%:(r)s] (cheval) hoes [h&Uz] (houes) hose [h&Uz] (tuyau, arroser) Hose ['ho:ze] ({nom féminin} pantalon)

Ouais* ['wE] where [(UK) wE&(r), (US) wE(r)] (où) we [ʋə] ({pronom personnel 1ère personne singulier clitique} nous) 【うえ ue (dessus , en haut) 飢え 【うえ ue (faim , famine), way [weI] (chemin) weigh [weI] (peser) wey [weI] (ancienne unité de mesure anglaise = 224 pounds) whey [weI] (petit-lait) wij [wɛj] (néerlandais {pronom personnel 1ère personne pluriel emphatique} nous) [wéi] ({préposition} par, {préposition} 1. pour / à, 2. afin de / en vue de, {verbe} 1. agir / faire, 2. servir de, 3. devenir / être, {verbe} 1. agir / faire, 2. servir de, 3. devenir / être) [wéi] ({nom} mât) [wéi] ({nom} digue) [wéi] ({nom} dimension, {verbe} 1. lier / joindre, 2. maintenir) [wéi] ({adjectif} rocailleux / rocheux) [wéi] ({nom} rideau / tenture) [wéi] ({nom} 1. tente, 2. rideau / toile) [wéi] ({nom} enceinte / enclos) [wèi] ({nom} estomac) [wèi] ({interjection} hé! / allô!, {verbe} nourrir / faire manger / élever) [wèi] ({nom} 1. goût, 2. odeur) [wèi] ({nom} hérisson) [wèi] (两位朋友 deux amis, {nom} 1. place / position, 2. trône, 3. ordre) [wèi] ({verbe} défendre / garder) [wèi] ({nom} officier subalterne) [wèi] ({verbe} 1. craindre, 2. respecter) [wěi] ({nom} roseau) [wěi] ({adverbe} seul / seulement) [wěi] ({nom} 1. queue, 2. bout) [wěi] ({nom} atrophie) [wěi] ({nom} 1. trame, 2. latitude) [wěi] ({adjectif} grand / grandiose) [wēi] ({nom} fève) [wēi] ({nom} danger, {adjectif} 1. dangereux, 2. haut / élevé, {verbe} 1. nuire à, 2. être mourant) [wēi] ({adjectif} grand / élevé) [wēi] ({nom} prestige / autorité, {adjectif} majestueux / imposant) [wèi] ({adverbe} ne ....pas / ne ...pas encore, {nom} le 8e des 12 Rameaux terrestres) [wēi] ({adjectif} 1. minuscule / minime, 2. micro-) [wèi] ({verbe} 1. dire, 2. appeler / signifier) [wěi] ({verbe} 1. charger / mandater, 2. rejeter) [wéi] ({verbe} 1. entourer, 2. encercler / cerner) [wéi] ({verbe} 1. désobéir à / violer, 2. être séparé) [wěi] ({verbe} 1. se déssécher / se faner, 2. dépérir) [wèi] ({verbe} 1. consoler / soulager, 2. se rassurer) [wēi] {verbe} se serrer contre / se blottir contre) [wěi] ({adjectif} 1. faux / contrefait, 2. illégitime / fantoche) [wēi] ({verbe} faire cuire à feu doux / faire mijoter) [wéi] ({nom} 1. porte menant à la chambre d'une femme, 2. porte du Palais) [wěi] ({adjectif} 1. nombreux / multiple, 2. bas / indécent / obscène / vil / vulgaire)

Pain [pF] ({nom masculin}) peint [pF] ({verbe} peindre) pin [pF] ({nom masculin})

Pan [pɑ̃] ({nom masculin} partie, {onomatopée} bruit de coup) paon [pɑ̃] ({nom masculin} oiseau) pend [pɑ̃] ({verbe} pendre), pend [pɛnd] ({nom} penock (gâteau d’huile), {verbe} retarder, dépendre (de), être indécis (sur))

Panne [pan] ({nom féminin}) pan [pGn] ({nom} casserole) pan [pan] ({nom masculin} pain) [pàn] (espérer / souhaiter, regarder), pan [pB] pane [peIn] (vitre)

Pas [pa] (ne pas, marche) [pā] (se coucher à plat ventre, se pencher sur)

Peau [po] ({nom féminin}) pot [po] ({nom masculin}) paw [p%:] ((donner un coup de) patte) poor [pU&(r), (US) p%:(r)] (pauvre) pore [p%:(r)] (pore, étudier en détail) pour [p%:(r)] (verser) po' [p%] (peu) [pò] (visage énorme)

Peu [pG] ({pronom, nom, adverbe}) peut [pG] ({verbe} pouvoir)

Pond [pP] ({verbe} pondre) pont [pP] ({nom masculin})

Pou [pu] ({nom masculin} insecte) pouls [pu] ({nom masculin} pulsation) [pú] (poitrine), pu [py] ({verbe participe passé} pouvoir, paître) pue [py] {verbe 1ère et 3ème personne singulier indicatif et subjonctif présent, 2ème personne du singulier impératif présent} puer) pus ({nom masculin} matière liquide qui se forme dans les abcès/plaies/ulcères), più [pju] (plus (que)) пью [pju] (je bois)

Quai [ke] ({nom masculin}) que [ke] (qui, que) [kě] (mais / cependant) [kè] (cours / leçon, heure) ke ({préposition} à)

Que [k&] ({pronom}) queue [kG] ({nom féminin}) que [ke] (qui, que)

Qui [ki] khi [ki] ({lettre grecque} Χ χ Χι [k]) cay [ki:] (petite île de sable ou corail) key [ki:] (clé) quay [ki:] (quai) chi [ki] ({pronom interrogatif} qui) 【き ki (arbre) 【き ki (esprit , état d'esprit , humeur)

Rhô [ʁo] ({lettre grecque} Ρ, ρ, ϱ, ρο [r]) rot [ʁo] ({nom masculin} expulsion de gaz de l'estomac) rôt [ʁo] ({nom masculin} rôti°, plat de résistance°)

Ris [Ri] ({nom masculin} voile, thymus, {verbe} 2ème personne de rire à l'indicatif présent) riz [Ri] (grain) re- [ri:] ({préfixe} à nouveau) [rì] (soleil, jour, temps/climat)

Roue [Ru] ({nom féminin} pneu, {verbe} rouer) roux [ru] ({adjectif, nom masculin}) roux [ru:] ({nom} mixture de graisse et de farine) rue [ru:] ({nom} rue, triste(sse), {verbe} regretter) [rǔ] (sein, lait, nouveau-né), Ruhe ['ru:&] ({nom féminin} calme, silence, repos, tranquilité)

Rue [ry] ({nom féminin} chemin, {verbe} ruer)

Saut [so] sceau [so] seau [so] sot [so], saw [s%:] (scie(r), (je/tu/il/nous/vous/ils) virent) so [s&U] (tellement, donc) sợ (craindre)

Son [sP] ({adjectif possessif} le sien, {nom masculin} peau du grain, bruit) sont [sP] ({verbe 3ème personne pluriel indicatif présent} être, sonne [s%n] ({verbe} sonner) son [s^n] ({nom} fils) sun [s^n] ({nom} soleil) son [son] (son (audible), sont)

Soûl [su] ({adjectif}) sous [su] ({nom masculin} argent, {adverbe} dessous) sue [su:] ({verbe} poursuivre en justice) su [su] ({pronom} son/leur/votre) su [su] ({préposition} sur) [sù] (blanc, simple, végétarien, maigre) [sù] (matin), su (tok pisin {nom} chaussure) su [ˈs̟u] ({nom} eau) su [ˈs̟u] (azeri {nom} eau) su (bambara {nom} nuit) su (kabyle {verbe} boire) su (wolof {conjonction} si), su [sy] ({verbe} savoir) sue [sy] ({verbe} suer)

Ta [ta] ({pronom possessif 2ème personne singulier}) tas [ta] ({nom masculin}) [tā] (il, lui) [tā] (il, lui, elle) 【た ta (rizière)

Tain [tF] ({nom masculin} feuille ou bain d’étain) teint [tF] ({nom} manière de teindre, couleur du visage, {adjectif} qui a été teint, {verbe} teindre) thym [tF] ({nom masculin} plante) tin [tF] ({nom masculin} pièce de bois, plante) tint [tF] ({verbe 3ème personne passé simple indicatif présent} tenir)

Tan [tB] ({nom masculin} écorce pulvérisée pour le traitement des cuirs) tant [tB] ({adverbe} beaucoup) temps [tB] ({nom masculin}) taon [tB] ({nom masculin} insecte) tend [tB] ({verbe} tendre), tanne [tan] ({verbe} tanner) tan [tGn] ({nom} bronzage, hâle, tan(ner), marron-jaune, {adjectif} bronzé, marron-jaune) tan (bambara {nom, adjectif} 10) タン 【たん tan (langue), tend [tɛnd] ({verbe} s’occuper de, tendre)

Tau [to] ({lettre grecque} Τ, τ, Ταυ [t]) taux [to] tôt [to] to (danois {adjectif} 2) тo [to] (cela) 【と to (particule qui lie les noms : et, partenaire avec), to [tu:] ({préposition} à) toe [t&U] ({nom} orteil) Tau [taU] ({nom masculin} rosée, {nom neutre} cordage) tờ [tɤ] ({article désignant les feuilles de papier : quotidien, prospectus, calendrier})

Te [tə] ({pronom personnel 2ème personne singulier complément d'objet}) te [tə] (néerlandais {préposition} à, vers)

Thon [tP] ({nom masculin} poisson) ton [tP] ({adjectif possessif}, {nom masculin} visuel/sonore) tond [tP] ({verbe} tondre), tonne [t%n] ({nom féminin} 1000 kilos, tonneau ou réservoir cylindrique métallique, boué, coquille univalve, armure des hanches) ton [t^n] ({nom} tonne) tone [təʊn] ({nom} ton, {verbe} donner le ton, changer de couleur, durcir, harmoniser) Ton [to:n] ({nom masculin} son (audible), argile) Tonne [‘tɔnə] ({nom féminin} tonneau) tone (danois {nom} ton) tone (swahili {nom} goutte)

Thou [zaU] (thousand, (littéraire) toi/vous), zoo [zu:] (zoo)

Um [Um] ({préposition} à (+temps)) um [ũ] ({adjectif} 1, {nom} 1 (en brésilien)) yм [um] (intelligence) [om, um] أُمّ (mère)

Vain [vF] ({adjectif} inutile) vainc [vF] ({verbe} vaincre (/vaincs)) vin [vF] ({nom masculin}) vingt [vF] ({nom masculin adjectif}) vins [vF] ({verbe} venir (/vint/vînt))

Vend [vɑ̃] ({verbe} vendre) vent [vɑ̃] ({nom masculin})

Vit ({verbe} vivre, voir) wie [vi:] ({pronom interrogatif et relatif} comment) vi [vi] (vous complément d'objet) вы [vɨ] (vous accusatif + génitif)

Vos [vo] veaux [vo] vaux [vo] wo [vo:] ({pronom interrogatif et relatif} où) [vo] (il/elle) vợ [vɤ] (femme (épouse)) vỏ (écorce)

War [w%:(r)] (guerre) wore ['w%:(r)] (porta) [wò] (tenir) [wǒ] (je, moi, me, soi, nous), wo [vo:] ({pronom interrogatif et relatif} où)

Who [hu:] ({pronom} qui) [hú] (lac)

Ya* [j&] ({adverbe} yes, you) ja [ja:] ({adverbe} oui) ya [ja] ({adverbe} déjà, maintenant) я [ja] ({pronom} je) [yá] (dent) [ya] (particule énumération incomplète : et entre autres)

Yaw [jɔ:] ((effectuer une) rotation (avion, bateau, missile), béer) yo* [j&U] ({interjection} salut, hey, présent !) yore [jɔ:(r)] ((nom) passé) your [jɔ:(r)] (ton, votre) yo ['jo] (je) io ['io] (je)

Yeah* [jE, jE&] ({adverbe, interjection} oui) [yè] (feuille (végétale))


3 phonèmes

Abat [aba] ({nom masculin} parties comestibles des animaux qui ne consistent pas en chair ou muscle, averse°, {verbe} abattre (/abats))

Able [abl] -able [abl]/-ible [ibl]/-uble [ybl] (suffixes formant des adj d'état actif ou passif)

Accord [akɔʁ] ({nom masculin}) accort [akɔʁ] ({adjectif} plaisant) acore [akɔʁ] ({verbe 1ère et 3ème personne singulier indicatif et subjonctif présent, 2ème personne du singulier impératif présent} acorer° (appuyer, percer le cœur, donner du cœur, affliger))

Acquis [aki] ({nom} quittance, décharge, {verbe} 3ème personne du singulier de acquérir à l'indicatif présent) acquit [aki] ({nom masculin} obtenu, {verbe} 3ème personne du singulier de acquérir à l'indicatif présent) aqui [a'ki] (ici) aqui [ɐˈki] (ici)

Accu [aky] ({nom masculin} accumulateur*) acul [aky] ({nom masculin} fond d'un parc à huîtres)

Acre [akʁ] ({nom féminin} unité de surface égale à 0,4 hectare ou à 4 046,9 mètres carrés, encore utilisée en agriculture et dans divers pays avec des valeurs différentes. L’acre anglaise vaut un peu plus de 10 ares) âcre [ɑkʁ] ({adjectif} irritant)

Ads [Gdz] (publicités) adds [Gdz] (ajouts) adze [Gdz] (aissette (marteau), (uk) herminette, (us) asse)

Ade [eId] (jus de fruit) aid [eId] (aider) aide [eId] (assistant)

Ados [adɔ] ({nom masculin} talus, profil de la planche de labour, {nom pluriel} adolescents*)

Agir [aʒiʁ] ({verbe}) ağır (lourd)

Ago [&'g&U] (avant) hago ['aJo] ({verbe} je fais) 顎【あご ago (menton)

Ail [eIl] ({verbe} affliger) ale [eIl] ({nom} bière anglaise)

Aimant [EmB] ({nom masculin} objet magnétique, {verbe participe présent} aimer)

Aître [EtR] ({nom masculin} cimetière d’église) être [EtR] ({verbe}, {nom masculin} individu, arbre) hêtre [E:tR] ({nom masculin} arbre)

Alla [ala] ({verbe} aller) ala ['ala] (aile) alla [a'La] (là-bas) ala ['ala] (aile)

Allée [ale] ({nom féminin} chemin) aller [ale] ({verbe}) haler [ale] ({verbe} tirer horizontalement avec un cordage, exciter des chiens, diriger un bateau pour avoir le vent devant une terre ou un navire) hâler [ɑle] (produire du hâle, labourer à une faible profondeur, flétrir les végétaux), allay [^'leI] ({verbe} apaiser) alley ['GlI] ({nom} allée)

Allie [ali] ({verbe} 3ème personne du singulier de allier à l'indicatif présent) alley ['GlI] ({nom} allée) allí [a'Li] ({adverbe} là-bas) ali ['ali] ({nom féminin pluriel} ailes), ally [&'laI] ({nom} allié)

Allô (/allo) [alo] ({interjection} au téléphone) halo ['alo] ({nom masculin} aréole de lumière ou de mamelon) halot ['alo] ({nom masculin} trou servant de retraite aux lapins) hallo [ha'lo:] ({interjection} allô, salut) allo ['allo] ({préposition} au (a + lo))

Als [als] ({conjonction} pendant que, {adverbe de comparatif} en tant que) Hals [hals] ({nom masculin} cou) als [als] ({conjonction} si}}

Alt- [alt] ({préfixe} haut) halte [alt] ({nom féminin} pause) alt [alt] ({adjectif} vieux) Halt [alt] ({nom masculin} appui, arrêt)

Ambre [BbR] ({nom masculin} ambre jaune = résine fossile, ambre gris = concertion intestinale de cachalot, {verbe} parfumer à l'ambre gris) hambre [ˈambre] ({nom féminin} faim)

она́ [a'na] ({pronom personnel féminin singulier nominatif} elle) ana [anâ] (mère) [ana] ﺎﻨﺁ ({verbe} je suis) आना [ānā] ({verbe} venir)

Anaux [anɔ] ({adjectif masculin pluriel} anal) anneau [ano] ({nom masculin}) оно́ [a'no] ({pronom personnel neutre singulier nominatif} ça), hanno ['anno] ({verbe} avere (ils ont)) anno ['anno] ({nom masculin} année)

Ancre [BkR] ({nom féminin, verbe}) encre [BkR] ({nom féminin, verbe})

Andain [ɑ̃dɛ̃] ({nom masculin} chemin étroit ou tracé°, ce que la faucheuse coupe, amas de blocs rocheux issus de l'épierrage d'une parcelle agricole) andin [ɑ̃dɛ̃] ({adjectif} relatif aux Andes)

Année [ane] ({nom féminin}) ânée [ane] ({nom féminin} charge d’un âne)

Antan [ɑ̃tɑ̃] ({nom masculin} l’année dernière, autrefois) entant [ɑ̃tɑ̃] ({verbe participe présent} enter = greffer en insérant un scion) entend [ɑ̃tɑ̃] ({verbe 3ème personne singulier indicatif présent} entendre (/entends)) hantant [ɑ̃tɑ̃] ({verbe participe présent} hanter = fréquenter avec risque)

Antre [BtR] ({nom féminin} tannière) entre [BtR] ({préposition}, {verbe} entrer)

Any ['enI] ({pronom indéfini} un, aucun, tout, {préposition} de, n'importe quel) anni ['anni] ({nom masculin pluriel} années) oни́ [ɐˈnʲi] ({pronom personnel pluriel nominatif} ils/elles) אני [ani] ({pronom} je)

Appât [apa] ({nom masculin} ce qui attire) apa ({pronom} quoi)

Apprêt [apʁɛ] ({nom masculin} action d’apprêter, manière d’apprêter des tissus, matière servant à apprêter, affectation dans le style) après [apʁɛ] ({préposition})

Aphte [aft] ({nom masculin}) aft [@:ft] (derrière nautique)

Ara [aRa] ({nom masculin} race de perroquet) haras ['aR@] ({nom masculin} de chevaux) hará [a'ra] ({verbe} hacer (il fera)) ára (guarani {nom} jour), हरा [harā] (vert) 【はら hara (ventre)

Arc [aʁk] ({nom masculin} courbe) arque [aʁk] ({verbe} arquer = courber) arc [Arc] (arc de cercle ou électrique) ark [Arc] (arche), arc [ɒrts] (hongrois {nom} visage)

Arm [@:(r)m] (bras, armer) harm [h@:(r)m] (mal) arm [arm] ({adjectif} pauvre)

Arrêt [aRE] ({nom masculin} haret [aRE] ({nom masculin} chat vivant de gibier) haré [a're] ({verbe} je ferai), array [&'reI] ({nom} tableau)

Assez [ase] ({adverbe} suffisamment) hace [a'se, a'Te] ({verbe 3ème personne singulier indicatif présent} faire (il fait)), assai (provençal {nom} essai)

Assaut [aso] ({nom masculin} attaque) asseau [aso] ({nom féminin} assette = marteau de couvreur, hachette de tourneur sur bois)

Attend [atɑ̃] ({verbe} attendre) attend [əˈtɛnd] ({verbe} assister à)

Athée [ate] ({nom masculin, adjectif} qui ne croit en aucun dieu) hâter

Augée [oʒe] ({nom féminin} ce que peut contenir une auge de maçon, {verbe participe passé féminin singulier} auger = creuser en auge ou gouttière) auget [oʒɛ] ({nom masculin} petite auge d’oiseau, petit godet faisant bouger une roue hydraulique, petite extrémité de la trémie d’un moulin)

Auger [oʒe] ({verbe} creuser en auge) auger [ɔ:gə(r)] ({nom} tarière (outil))

Aula [ola] ({nom féminin} entrée d’une maison, palais de la Cour, membres de la Cour, grande salle des fêtes d’université) aula [aula] (catalan {nom féminin} salle de classe, amphithéâtre) hola [‘ola] ({nom féminin} vague de foule qui de lève dans les gradins) holà [‘ɔla] ({interjection} assez !, pour appeler, douleur physique, surprise, {nom masculin} fin) ola (occitan {nom} marmite) ola (gaélique écossais {nom} huile) ola [‘ola] ({nom féminin} onde, poussée) hola [‘ola] ({interjection} bonjour) ola ({interjection} bonjour*) ola (papiamento {nom féminin} onde) ola (samoan {nom} vie)

Aunaie [ɔnɛ] (/aulnaie) ({nom féminin} lieu planté d’aulnes (arbre)) aunée [ɔne] ({nom féminin} plante, {verbe} auner = mesurer à l’aune (bâton)), honni [ɔni] ({verbe} honnir = couvrir de honte) honey [‘hʌni] ({nom} miel, chéri(e), {adjectif} marron-jaune)

Aura [ɔʁa, oʁa] ({nom féminin} âme, {verbe 3ème personne singulier indicatif futur} avoir) ora [‘ora] (corse, occitan {nom féminin}) heure) hora ['ora] ({nom féminin} heure) ora [o’ra] ({verbe 3ème personne singulier indicatif présent} orar = prier) ora (chamorro {nom} heure) ora (maya yucatèque {nom} heure) ora ({adverbe} maintenant) ora (papiamento {nom féminin} heure) ora [ora] ({adverbe} maintenant, {nom féminin} heure, {conjonction} or) ora (latin {nom féminin} bord, {nom pluriel nominatif, accusatif et vocatif} ōs = bouche) ora (roumain {nom} heure) ora (espéranto} doré) ora [‘ora] (finnois {nom} épine) ora ({pronom} là) ora (albanais {nom féminin} heure, esprit) ओर [ōra] (main) ora (gilbertin {nom} marée basse), aura (latin {nom féminin} souffle)

Aurai [ɔʁe] ({verbe 1ère personne singulier indicatif futur} avoir (/auraient/aurais/aurait)) orée [ɔʁe] ({nom féminin} lisière) ore [o’re] ({verbe 1ère et 3ème personne singulier subjonctif présent} orar = prier) ore ['ore] ({nom féminin pluriel} heures), ore [ɔː(r)] ({nom} minerai, ore (unité monétaire)) ore (guarani {pronom} nous, notre)

Autan [otɑ̃] ({nom masculin} vent du Languedoc ou impétueux) autant [otɑ̃] ({adverbe}) ôtant [otɑ̃] ({verbe participe présent} ôter)

Avis [avi] ({nom masculin}) avis (danois {nom} journal) avis (norvégien {nom masculin} journal) avis (latin {nom} oiseau)

Axe [aks] ({nom masculin}) ax(e) [Gks] ({nom} hache, {verbe} fendre, abandonner un projet, renvoyer d'une entreprise)

Ayons [ɛjɔ̃] ({verbe} avoir) haillon [ajɔ̃] ({nom masculin} vieille étoffe, hutte où travaillent les ouvriers d’une ardoisière) hayon [ajɔ̃, (anciennement) ɛjɔ̃] ({nom masculin} panneau amovible fermant un coffre)

Bac [bak] ({nom masculin} bateau plat, récipient, baccalauréat)

Bâche [bɑʃ] ({nom féminin} toile, {verbe 1ère et 3ème personne singulier indicatif et subjonctif présent, 2ème personne du singulier impératif présent} bâcher) baş (/kafa) (tête), Bache ['baχə] ({nom féminin} laie) bache [‘batʃe] ({nom masculin} bosse, nid-de-poule, crise passagère), vache [vaʃ] ({nom féminin}) ваш [vaʃ] (votre)

Bad [bGd] ({adjectif} mauvais) Bad [ba:t] ({nom neutre} bain, salle de bain, piscine, station balnéaire/thermale), baht [bat] ({nom masculin} monnaie de Thaïlande) bâte [bɑt] ({nom féminin} corps brillant d’épée, partie haute de tabatière°, plaque d’étain°, grand cercle d’une boite de montre, {verbe} bâter = charger d’un bâte) bath [bat] ({nom masculin} papier à lettre anglais, {adjectif} beau) batte [bat] ({nom féminin} instrument pour battre, banc pour battre le linge°, {verbe} battre) bat (basque {article, nombre cardinal} un) bat [bGt] ({nom} chauve-souris, {verbe} frapper avec une batte) batt ['bGt] ({nom} morceau de tissu pour étoffer) bāt [ba:t] (ancien anglais {nom} bateau) bat (pidgin {conjonction} mais) bat ({verbe 1ère et 3ème personne singulier indicatif prétérit} bitten = plaire, prier, demander, gratifier) bat (volapük {nom} batte) bat (maya {nom} grêle) bat ({verbe impératif} couler) (/) [bat˩˩] (min nan {verbe} connaître (quelqu’un)), bath [(UK) ba:θ, (US) bæθ] ({nom} baignoire)

Bague [bag] ({nom feminin}) bag [bGg] ({nom} sac)

Bal [bal] ({nom masculin} réunion où l’on danse) bale (/balle/bâle) [bal] ({nom féminin} pélicule enveloppant les grains de graminés) balle [bal] ({nom féminin} de sport, d'arme, ballot, enveloppe de graine, argent*) Ball [bal] ({nom masculin} bal, balle), ball [b%:l] ({nom} ballon) bawl [b%:l] ({nom} baillement), bal ({nom} bal) bal (afrikaans {nom} bal, balle) bal (danois {nom masculin} bal) bal [bɒl] (hongrois {adjectif} gauche) bal (néerlandais {nom masculin} balle, boule, globe, paume, testicule, {nom neutre} bal) bal (polonais {nom} bal) bal [‘bɑ:l] (suédois {nom} bal, paquet, amas) bal (volapük {adjectif} 1) bal (papiamento {nom} balle de fusil, {verbe} coûter) bal [baɫ] (turc {nom} miel) bal (afar {nom} plume d’autruche)

Bail [baj] ({nom masculin} contrat) baille [b@j] ({nom féminin} compartiment de rangement d’un bateau, retranchement°, {verbe} bailler) baye [baj] ({verbe} bayer = être grand ouvert) buy [baI] (acheter) by [baI] (par, près) bye [baI] (au revoir) [bái] (blanc, gratuit) bài ({article utilisé pour les œuvres comme les chansons, dessins, poèmes, essais} ) bay (voler dans l'air), bail [beIl] ({nom} anse, garantie) bale [beIl] ({nom} balle de foin) bail [bˠalʲ] (irlandais {nom féminin} prospérité, ordre)

Ban [bGn] ({nom} interdit, embargo, {verbe} interdire) ban (anglo-saxon {nom} os) bān [ba:n] (vieil anglais {nom neutre} os) ban [ban] (irlandais {nom pluriel génitif} bean = femme) ban (gallois {nom} pique) ban (o’odham {nom} coyotte) Bahn [ba:n] ({nom féminin} train, piste, trajectoire, panneau) ban (néerlandais {nom} territoire, bannissement) ban (volapük {nom} baignoire) van [ban] ({verbe 3ème personne pluriel indicatif présent} ir (ils vont)) ban (roumain {nom} centime (1/100 leu)) ban (afar {nom} monde) ban (bambara {verbe} refuser, finir) ban (wolof {nom} argile, {adjectif} quel, {pronom relatif} lequel) ban ({nom} pneu) [bàn] (faire / régler, établir /créer, préparer, punir) ban [ban˦] ({nom} bauhinie blanche, balle, ballon) bạn (ami) bẩn (sale) 【ばん ban (soir) 【ばん ban (numéro , tour , garde) 【ばん ban (poule d'eau), vanne [van] ({nom féminin} dispositif qui sert à arrêter le débit, grande plume de l'aile, moquerie*, {verbe} nettoyer les grains au moyen d’un van, agiter la casserole où se trouve une sauce en train de refroidir, se moquer ironiquement*) wann [van] ({pronom interrogatif} quand) vand [ˈvanˀ, ˈvænˀ] (danois {nom} eau) vann [van'] (norvégien {nom} eau) van (hongrois {verbe} il est), ban [bɑ̃] ({nom masculin} proclamation, bannissement, personne de secours) banc [bɑ̃] ({nom masculin} siège, amas de sable, de poisson, couche de roche)

Bande [bɑ̃d] ({nom féminin} lien plat, surface longe et étroite, ailes de filets de pêche, côté ou inclinaison de navire, troupe, {verbe} bander = serrer avec un bandage ou bandeau, tendre, toucher la bande de billard, pousser les balles de jeu de paume dans les filets, poser les pierre d’une voûte) bande ({nom neutre} bande, {verbe} blasphémer)

Banque [bɑ̃k] ({nom féminin}) Bank [bG1k] ({nom} talus, rive de rivière, banque, une rangée) Bank [ba1k] ({nom féminin} banc de sable, banque)

Bar [baʁ] ({nom masculin} bistrot, meuble, poisson, unité de mesure de pression, (/bard) baïart/bayard/bayart) barre [baʁ] ({nom féminin} pièce étroite et longue) bar (provençal {nom} bar) bar [b@:r] ({nom} barre, bar, buffet, unité de pression, ordre officiel interdisant, (UK) ordre des barmen, {verbe} barrer, {préposition} sauf) bār (vieil anglais {nom féminin} sanglier) bar ['bar, ˈbaːɐ̯] ({adjectif} découvert, nu, comptant, {préposition + génitif} sans) Bar [baːʁ] ({nom neutre} unité de mesure de pression, {nom féminin} bar, buffet) bar (néerlandais {adjectif} sévère, austère, {adverbe} affreusement, {nom} abreuvoir, bar, buffet) bar (islandais {nom masculin} bar) bar (norvégien {nom masculin} bar, buffet) bar (suédois {adjectif} nu) bar ({nom masculin} bar) bar (portugais {nom} abreuvoir) bar [bar] ({nom} bistrot, abreuvoir, bar, buffet) bar [bar] (roumain {nom} abreuvoir) bar (croate {nom masculin} maison publique) bar (tchèque {nom masculin} bar) bar [bɑr] ({nom} abreuvoir) bar [‘bar] (albanais {nom} herbe) bar (afar {nom} nuit) [bar] בר (araméen {adjectif} fils de)

Basse [bɑs] ({adjectif féminin singulier} bas, {nom féminin} ligne des notes basses, note la plus grave d’un accord, voix/guitare/violoncelle basse ou leur joueur, banc de rochers affleurant la surface de la mer, {verbe} basser = imbiber la chaîne d’une étoffe avec une colle qui rend les fils glissants) vas [bas] ({verbe} ir = aller (tu vas))

Baud [bAd] ({nom} bits par seconde) bawd [b%:d] ({nom} proxénète)

Baume [bom] ({nom masculin} résine employée en médecine, menthe, grotte) bôme [bom] ({nom féminin} barre rigide orientant la grand-voile) bomb [bAm] ({nom} bombe), Baum [baUm] ({nom masculin} arbre) bom [bõ] (bon)

Beau [bo,b&U] (soupirant) bow [b&U] (arc, nœud) bow [baU] (salut(-er), courber, proue) bough [baU] (branche maîtresse d'arbre)

Bean [bi:n] ({nom} haricot) been [bi:n] ({verbe participe passé} être (être)) bin [bIn] ({nom} coffre) bin [bIn] ({verbe 1ère personne singulier indicatif présent} sein = être (suis)) [bìn] (cheveux des tempes), vine [bine] ({verbe} je vins)

Bêche [bɛʃ] ({nom féminin} outil, races d'insectes rongeant les bourgeons de la vigne, {verbe 1ère et 3ème personne singulier indicatif et subjonctif présent, 2ème personne du singulier impératif présent} bêcher) bêchent ({verbe 3ème personne pluriel indicatif présent} bêcher) bêches ({verbe 2ème personne singulier indicatif et subjonctif présent} bêcher) beş (5)

Beer [bI&r] (bière) bier [bI&r] (estrade de cercueil), bir (1)

Bel [bEl] ({adjectif devant voyelle et h muet} beau) bêle [bEl] ({verbe}) bel [bEl] (arbre indien à épine) bell [bEl] (sonnerie) belle [bEl] (belle femme)

Benne [bɛn] ({nom féminin}) ven [ben] ({verbe} ils voient, viens !) [bèn] (vers, se diriger vers / aller à, approcher de) ben (je), bene ['bɛne] (bien), veine [vɛn] wenn [vɛn] (quand) wen [ve:n] (accusatif de "wer" (qui))

Bête [bEt] ({nom féminin} animal, {adjectif} idiot) bette [bEt] ({nom féminin} plante, barque) bet [bet] ({verbe} par(ier)) Bett [bEt] ({nom neutre} lit)

Bide [bid] ({nom masculin} flop, ventre) bid [bId] (enchère)

Bis [bis] (jusqu'à) без [bʲɛz] (sans) बीस [bis] (20)

Bise [biz] ({nom féminin} vent, bisou) biz** [bIz] (business) biz (nous)

Bitte [bit] ({nom féminin} d'amarrage) beat [bi:t] (battre, battement) bit [bIt] (mèche/foret, mordit, morceau) bitt ['bIt] (bitte) bitte ['bIt&] (svp) Bitte ['bIt&] (prière) быть [bit'] (être) bit (pou)

Blew [blu:] ({verbe prétérit} blow (souffla)) blue [blu:] ({adjectif} bleu)

Bode [b&Ud] ({verbe} augurer) bowed [b&Ud] ({verbe} courbé)

Bœuf [bCf] ({nom masculin}) buff [b^f] ({adjectif} en buffle)

Bois [bw@] ({verbe} boire, {nom masculin} forêt, {nom pluriel} cornes de cerf)

Bol [b%l] ({nom masculin}) bole [b&Ul] ({nom} tronc) boll [b&Ul] ({nom} capscule/graine de côton) bowl [b&Ul] ({nom} bol), vole [v%l] ({nom masculin, verbe}) wohl [vo:l] ({adverbe} bien, sûrement) Wohl [vo:l] ({nom neutre} bien)

Bonne [b%n] ({adjectif}, {nom féminin} femme de chambre) bone [b&Un] ({nom} os) born [b%:(r)n] ({verbe} né)

Boon [bu:n] ({nom} compagnon) 【ぶん bun (phrase, proposition (grammaticale), un écrit)

Bosse [b%s] ({nom} grosseur, {verbe} bosser) boss [bAs] ({nom} chef, {verbe} commander), both [b&UT] (les 2)

Bourg [buʁ] ({nom masculin} ville) bourre [buʁ] ({nom féminin} amas de poils animals, remplissage, {verbe} bourrer = remplir, arracher du poil au gibier, aller vite*) burrë [bur(ə)] (albanais {nom} homme), Buch [das bu:x] ({nom neutre} livre)

Bouse [buz] ({nom feminin} excrément de vache) boos [bu:s] ((il) hue) booze [bu:z] (whisky, vin, picoler*) buz (glace)

Boute [but] ({nom masculin} corde) boot [bu:t] ({nom} botte, {verbe} amorcer) bout [baUt] ({nom} période, attaque)

Boy [b%j] (garçon) buoy [b%I] (bouée) voy [boi] ({verbe 3ème personne singulier indicatif présent} ir = aller (je vais)) bơi (nager), voi ['voi] ({pronom personnel 2ème personne pluriel sujet} vous) với (avec (ensemble))

Bras [bʁa] ({nom masculin} membre supérieur, objet qui ressemble ou tient le bras, personne pour accomplir une tâche manuelle, pouvoir, subdivision d’eau dans la terre, ramification d’arbre en espalier, cordage permettant l’écartement d’une voile avant) bras [ˈbrɑːs] (breton {adjectif] grand) bra [brA] ({nom} soutien-gorge, brassiere) braw [brA] ({adjectif} voyant et coloré, d'apparence impeccable) bras (gaélique écossais {adjectif} rapide)

Bus [b^s] ({nom} bus) buss [b^s] ({verbe} embrasser)

But [by(t)] ({nom masculin}) butte [byt] ({nom féminin}) beaut [bju:t] (beauté) but [b^t] (mais) butt [b&t] (la fin d'un manche, le croûton de pain, fesses, souffre-douleur) butte [bju:t] (butte)

Cache [ka$] ({nom masculin} objet pour cacher, {nom féminin} lieu pour cacher) cache [kG$] ({nom} cachette) cash [kG$] ({nom} argent (comptant))

Cab [kGb] ({nom} taxi) कब? [kab] (quand ?)

Cahot [ka%] ({nom masculin} saut de voiture sur un chemin) chaos [kao] ({nom masculin} confusion) KO [kao] ({nom masculin, adjectif} inconscience) cạo (/cào/gãi) (gratter)

Caille [kaj] ({nom} oiseau, {verbe} coaguler, faire/avoir froid*) caí [kai] ({verbe 1ère personne singulier indicatif passé} caer = tomber) [kāi] (essuyer) cái ({article pour les objets inanimés concrets}) cây [kai] ({nom} arbre, {article utilisé pour les objets longilignes comme les plantes, fusils, cannes})

Cale [kal] ({verbe 3ème personne singulier indicatif présent} caler = fixer, arrêter , baisser une voile, avoir plus ou moins la carène enfoncée dans l’eau, {nom féminin} pièce pour caler, partie basse d'un bateau) cal [kal] ({nom masculin} induration cornée de l'épiderme aux endroits soumis à des frottements ou à des pressions) [kal] (hier), call [k%:l] ({nom, verbe} appel(ler)) calle ['kaLe] ({nom féminin} rue)

Came [kam] ({nom féminin} mécanisme réalisant une transformation de mouvement, cocaïne ou toute drogue, coquillage marin vivant dans le corail) kamm (breton {adjectif} boiteux) Kamm [kam] ({nom masculin} crêtes de montagne ou de coq, peigne, nuque des animaux de boucherie) [kam] كَمْ (combien) cầm (tenir)

Cane [kan] ({nom féminin} femelle du canard) canne [kan] ({nom féminin} bâton) can [kGn] ({verbe} pouvoir) kann [kan] ({verbe} (je, il) peut) kan (sang) [kàn] (voir / regarder / examiner /observer / apercevoir, lire, penser / considérer / apprécier / estimer, regarder / considérer / peser / toiser, traiter / soigner / guérir, garder / prendre soin de, aller voir / rendre visite, dépendre de), cắn (mordre)

Cap [kap] ({nom masculin}) cape [kap] ({nom féminin} tissu, capable) cap [kæp] ({verbe} couvrir, {nom} casquette)

Car [kaR] ({nom} bus, {conjonction} parce que) quart [kaR] ({nom} 1/4) car [k@:r] (voiture) kar (neige), care [kE&r] (soin)

Cat [kæt] ({nom} chat, martinet, catamaran*, poisson-chat, gars*, femme rancunière, enthousiaste, jazzman, machine à chenille*, {verbe} hisser l'ancre, fouetter, vomir, coucher* (avec)) cat (peinture) cát (sable) cắt (couper)

Cause [k%:z] (cause) caws [k%:z] (croissements (chant des corbeaux)) corps [k%:(r)(z)] (groupe d'homme)

Cawed [k%:d] ({verbe prétérit et participe passé} to caw = croasser) chored [k%:d] ({nom} accord) cord [k%:d] ({nom} cordon) cored [k%:d] ({verbe prétérit et participe passé} to core = dénoyauter)

Céans° [seɑ̃] ({adverbe} ici) sean ['sean] ({verbe 3ème personne pluriel subjonctif présent et impératif présent})

Cede [sId] ({verbe} céder) seed [sId] ({nom} graine)

Celle [sɛl] ({pronom démonstratif féminin}) sel [sɛl] ({nom masculin} NaCl) selle [sɛl] ({nom féminin} de cheval ou vélo) cell [sel] ({nom} cellule) sell [sel] ({verbe} vendre) cel [sɛɫ] (catalan {nom} ciel)

Cerf [sER] (animal, esclave) sert [sER] serre [sER] (serrer, griffe, enclos à plantes) ser [ser] ({verbe} être), sehr [ze:r] (très, beaucoup)

Chaîne [$En] ({nom féminin}) chêne [$En] ({nom masculin})

Chair [$ER] ({nom féminin}) chaire [$ER] ({nom féminin} tribune) chère [$ER], chair [t$E&r] ({nom} chaise)

Chance [ʃɑ̃s] ({nom féminin}) chance [(UK) tʃ@:ns, (US) tʃGns] ({nom} hasard) chants [tʃ@:n(t)s] ({nom} chants de moine)

Chante [ʃɑ̃t] ({verbe} chanter) xant- [ʃan’t] (galicien {radical de verbe} xantar = manger)

Chape [$ap] ({nom féminin} objets couvrant) chap [t$Gp] (fissure, gars, gercer) shape [$eIp] (forme(r))

Chaque [ʃak] ({pronom}) shack [ʃæk] ({nom} cabane), shake [$eIk] (agiter, trembler, pousser qqn à qqch) sheik (/sheikh/shaykh) [$eIk, $i:k] ({nom} leader arabe ou islamique)

Char [$aR] ({nom masculin}) [chahr] (cheveux) [shahr] شَهْر (mois)

Chia* [ʃja] ({verbe} chier) chia [ciɐ˦] ({verbe} diviser, conjuguer un verbe), [xià] ({nom} été, [xiá] ({nom} boîte) [xiá] ({nom} gorge) [xiá] ({adjectif} étroit) [xià] ({adjectif} [ancien] , [xiā] ({adjectif} aveugle, {adverbe} à l'aveuglette / à la légère) [xiā] ({nom} crevette) [xià] ({spécial} coup / fois, {adverbe} en bas / sous, {adjectif} 1. inférieur, 2. prochain / suivant, {verbe} 1. descendre / tomber, 2. aller, 3. mettre, 4. en venir à, 5. s'appliquer à, 6. mettre bas, {préfixe / suffixe} utilisé après un verbe comme complément pour marquer la direction descendante ou la réalistion d'une action, 放下 déposer qch, 记下 prendre note de qch) [xiá] ({adjectif} malin / rusé) [xiá] ({adjectif} chevaleresque, {nom} chevalier / paladin) [xiá] ({nom} cheville d'essieu, {verbe} gouverner / administrer) [xiá] ({nom} nuages empourprés) [xiá] ({nom} temps libre / loisir) [xiá] ({nom} tache / imperfection) [xià] ({verbe} effrayer / intimider), [xià] ({nom} fêlure / fente / fissure) [xiá] ({verbe} être trop familier avec) [xiá] ({adjectif} 1. loin / éloigné, 2. long / de longue durée)

Chic [$ik] ({nom masculin, adjectif}) chic [$i:k] ({adjectif} chic, {nom} style) sheik (/sheikh/shaykh) [$eIk, $i:k] ({nom} leader arabe ou islamique), cheek [t$i:k] (joue, insolence)

Chier* [$je] ({verbe}) [xiě] (sang)

Chine [ʃin] ({nom propre féminin}, {verbe} chercher des occasions, colorier différemment les fils d'une étoffe, critiquer sur le ton de la plaisanterie ironique) sheen [ʃi:n] (brillance) shin [ʃIn] (tibia) schien [ʃi:n] (semblé) [xīn] (cœur, pensée / esprit, intention), chin [tʃIn] (menton) shine [ʃaIn] (briller)

Choc [$%k] çok (beaucoup), chock [t$Ak] (cale) choke [t$&Uk] ({nom} étouffement, starter de voiture ou de sport, {verbe} (s')étouffer)

Chose [$oz] ({nom féminin}) chose [t$&Uz] ((je/tu/il/nous/vous/ils) choisirent)

Chœur [kCR] ({nom masculin}) cœur [kCR] ({nom masculin})

Chute [ʃyt] ({nom féminin} débris, descente, partie basse, diminution) shut [ʃ^t] ({verbe} fermer), chute [ʃu:t] (parachute, toboggan) shoot [ʃu:t] (tirer, filmer)

Cil [sil] ({nom masculin}) seal [si:l] ({nom} phoque, {verbe} sceller) sill [sIl] ({nom} rebord, seuil)

Cire [siR] ({nom félinin}) sir [sIR] cere [sIr] (revêtement charnu de cire à la base du haut bec d'oiseau) sear [sIr] (cautériser) sere [si:r] (immature, sans moisissure), seer ['sI&r] (prophète, voyant)

Cite [sit] {verbe} citer) site [sit] ({nom masculin}) sit [sIt] (s'asseoir)

Cite [saIt] (citer) sight [saIt] (vision) site [saIt] (site)

Claque [klak] ({nom féminin}) clack [klGk] (pialler) claque [klGk] (claque de théâtre (gens payés pour applaudir))

Clou [klu] ({nom masculin}) clew [klu:] (fil) clue [klu:] (indice)

Coi [kwa] ({nom masculin} calme) quoi [kwa] ({pronom interrogatif et relatif} désigne une chose) qua [kwa] (ici) [kuà] (hanche) quả [kʷa, gʷa] (/trái [trɑi]) ({nom} fruit, {article désignant un fruit/objet})

Coin [kwF] ({nom masculin} angle) coing [kwF] ({nom masculin} fruit) coin [k%In] (pièce de monnaie) quoin [k%In] (pierre d'angle)

Col [k%l] ({nom masculin} de chemise, de montagne) colle [k%l] ({nom féminin}, {verbe} coller) call [k%:l] (appel(ler)) caul [kAl] (membrane amnionique, crépine) col [kAl] (col de montagne) col [kol] (avec le)

Comme [k%m] come [k^m] (venir), com [cõ] ({preposition} avec) come ['kome] (comme(nt))

Compte [kPt] conte [kPt]

Con- [cP] ({préfixe} avec) con [kAn] (apprendre par cœur, contre, arnaquer) con [kon] (avec) con [kon] (avec) con [kɔn] (enfant) con [kɔn] ({article désignant les animaux ou les objets inanimés qui ont une caractéristique animale})

Coq [k%k] ({nom masculin}) coke [k%k] (dérivé du charbon) coque [k%k] ({nom féminin} enveloppe) cock [kAk] ({nom} animal) kök (racine)

Cor [k%R] ({nom masculin} instrument, maladie) corps [k%R] ({nom masculin}) core [k%:r] ({nom} noyau, {verbe} dénoyauter) corps [k%:(r)(z)] ({nom} groupe d'homme)

Cote [k%t] ({nom féminin} quotation) côte [kot] ({nom féminin} anatomique, montée, de mer) quote [kw&Ut] ({nom} guillemet)

Couche [kuʃ] ({nom féminin} lit, enduit, enfantement) kuş (oiseau), couch [kaʊtʃ ] ({nom} canapé, {verbe} rédiger, se tapir)

Coude [kud] ({nom masculin}) could [kUd] ({verbe} pouvait, pourrait)

Cough [k%:f] ({nom} toux) kauf- [kaUf] ({radical de verbe} kaufen = acheter)

Cours [kuR] ({verbe} courir, {nom masculin} scolaire, taux, chemin, {nom féminin} jardin) court [kuR] ({adjectif} petit, {nom masculin} de sport)

Craie [kRE] crée [kRe]

Cru [kRy] (contraire de cuit) cru [kRy] (participe passé de croire) crû [kRy] (participe passé de croître)

Cuit [kHi] cui ['kui] (qui après préposotion) [cuì] (poils d'animaux)

Dague [dag] ({nom féminin} couteau, corne du cerf, défense du sanglier, {verbe} daguer) dag (néerlandais {nom} jour) dag ["dɑː, "dɑːg] (suédois {nom} jour) dağ (montagne)

Dalle [dal] ({nom féminin} plaque de pierre, conduit (gorge, gouttière, auget…), tranche de poisson, que dalle* = pas argent, avoir la dalle* = avoir faim, {verbe} daller = couvrir de dalle) dale [deIl] (vallée)

Dame [dam] ({nom féminin}) dam [dGm] (barrage, endiguer, mère d'un animal) damn [dGm] (juron, maudire) Damm [dam] (digue, barrage) [dam] دَم (sang)

Dann [dan] (tandis que) dan [dan] (ils donnent) [dàn] (mais / cependant) [dàn] (œuf) [dān] (rouge vermillon) [dān] (prénom) dan ({conjonction} et)

Danse [dBs] ({nom féminin}) dense [dBs] ({adjectif}), dens (catalan {adjectif} dense) dens (latin {nom} dent) dens (danois {adjectif possessif} sa, son)

Dar* [daʁ] ({adjectif} dur) dard [daʁ] ({nom masculin}) daar [da:ɾ] (néerlandais {adverbe} de cela, {conjonction} vu que, puisque, étant donné que) daar (afrikaans {adverbe} là, y) där (suédois {adverbe} là, y) dar [dar] ({verbe} donner) dar [dar] ({verbe} donner) dar (étroit) [dar] دار (maison), dach [dax] ({nom neutre} toit)

Date [dat] ({nom féminin}) datte [dat] ({nom féminin} fruit) dat [dɑt] ({pronom démonstratif neutre singulier qui indique un endroit} ce, cet, celui-là, celle-là, {pronom relatif} que) дать [dat] (donner) đất (terre (sol))

Dîme [dim] (impôt en nourriture d'un dixième à l’église ou au seigneur, monnaie) deem [di:m] (juger) dim [dIm] (sombre, lent d'esprit) дым [dɨm] (fumée), dime [daIm] (pièce de 10 cents)

Deal [di:l] ({nom} quantité, affaire, {verbe} distribuer des cartes, (+with) régler, impliquer) dil (langue (organe)) दिल [dil] (cœur (organe))

Deed [di:d] ({nom} action, contrat, {verbe} vendre par contrat) did [dId] ({verbe prétérit} to do = faire (fis))

Deep [di:p] ({adjectif} profond) dip [dIp] ({verbe} plonger, descendre, baisser) Dieb [di:p] ({nom masculin} voleur)

Dem [de:m] ({article défini masculin et neutre singulier au datif} le) đêm [ɗ̺em] (nuit) đếm (compter)

Den [den] ({nom} antre, {verbe} vivre dans une tanière) den [de(:)n] ({article défini masculin singulier accusatif et pluriel datif} le/les) den [den] ({verbe 3ème personne pluriel subjonctif présent} dar = donner (donnent)) den [dɛn] (tchèque {nom} jour) đen (noir) đến (venir) でん [den] ( legende, tradition, vie, biographie, commentaire, communication, electrique, rizière), den [dɛ̃n] (breton {nom masculin} humain) den [dən] (néerlandais {nom} pin, {article défini accusatif masculin et datif masculin neutre pluriel} le/les) den (afrikaans {nom} pin, sapin) den (norvégien {article défini} le/la, {pronom personnel} il/elle, {pronom démonstratif} ce, ça, {adjectif démonstratif} cet(te)) den (papiamento {préposition} sous, au milieu de, dans, en, parmi, à) den (bambara {nom} enfant, fruit)

Dengue [dɛ̃ɡ] ({nom masculin}) dingue [dFg] ({adjectif}) [dīng] (regarder fixement)

Dia- [dja] ({préfixe} au travers de) día ['dia] ({nom masculin} jour) dia [dia] ({verbe 1ère et 3ème personne singulier subjonctif présent} dare (que je/tu/il donne)) dia ({pronom personnel} il)

Die [daI] ({verbe} mourir) dye [daI] ({nom} teinte, teinture, {verbe} teindre) dag [daj] (norvégien {nom} jour) dài (long) dày (épais) dây (corde) đây [ɗ̺ɐi] (ici) dậy (se lever) đẩy (pousser) đầy (plein)

Digue [dig] ({nom féminin}) dig [dɪg] ({verbe} creuser, récolter, {nom} fouille, (figuré) égratiniure)

Dîne [din] ({verbe}) dean [dIn] (doyen) दिन [din] (jour) [din] دِين (foi), dine [daIn] (dîner) dyne [daIn] (unité d'énergie = 10-5 newton)

Dio [djo] (il donna) dios [djos] (dieu)

Dish [dɪʃ] ({nom} plat (vaisselle ou son contenu), personne attirante*, {verbe} distribuer, bavarder) dich [dIç] ({pronom 2ème personne singulier accusatif} toi) diş (dent)

Dites [dit] ({verbe 2ème personne pluriel indicatif et impératif présent, féminin pluriel participe passé} dire) ditë [d̪it̪(ə)] (albanais {nom} jour)

(≈[dzi]) [zì] (depuis, à partir de) [zī] (ceci, maintenant) [zǐ] (pourpre, violet)

Do(h) [d&U] (do) doe [d&U] (biche, hase, argent*) dough [d&U] (pâte à pain, argent*)

Doc [dAk] (docteur) dock [dAk] (dock)

Doigt [dwa] ({nom masculin}) doit [dwa] ({verbe 3ème personne singulier indicatif présent} devoir) dua ({nom, adjectif} 2), đuôi (queue d'animal)

Dôme [dom] ({nom masculin} sommet arrondi) дом [dom] ({nom} maison), dome [‘dome] ({verbe 1ère et 3ème personne singulier subjonctif présent, 3ème personne singulier impératif présent} domar = dresser)

Donne [d%n] ({verbe 3ème personne singulier indicatif présent} donner (/donnes/donnent) dawn [d%:n] ({nom} aube, aurore) done ['d^n] ({verbe participe passé} faire (fait)) don [don] (monsieur) donne ['d%nne] ({nom féminin pluriel} femmes)

Dore [d%R] ({verbe} dorer) dort [d%R] ({verbe} dormir) doors [d%:r] ({nom} porte), doch [dox] ({adverbe} si (oui), ainsi) dort [d%Rt] ({adverbe} là-bas) dört (4)

Dot [d%t] ({nom féminin}) dote [d%t] ({verbe} doter) dot [dAt] ({nom} point) dote [d&Ut] ({verbe} être excessivement porté sur, être gâteux) dote [‘dɔte] ({nom féminin} dot, don)

Doute [dut] ({nom masculin} indécision) дуть [dutʲ] ({verbe} souffler)

Dove [d^v] ({nom} colombe) dove [d&Uv] ({verbe prétérit} plongea) dove ['dove] ({adverbe} où, {conjonction} alors que)

Dune [dyn] ({nom féminin}) dun [d^n] ({nom} percepteur, {verbe} demander de l'argent, relancer, {adjectif} gris-marron) dünn [dYn] ({adjectif} mince), done ['d^n] ({verbe participe passé} faire (fait))

Duo [dɥɔ] ({nom masculin}) [duō] (beaucoup) duo (latin {nom masculin ou neutre, adjectif} 2)

Dur [dyR] ({adjectif} difficile) dure [dyR] ({verbe} durer) durent [dyR] ({verbe} devoir) dur (catalan {verbe} porter)

Earn [^rn] ({verbe} gagner de l'argent, mériter du respect) urn [^rn] ({nom} urne)

Echo [eko] ({nom masculin} répétition) éco [eko] ({nom féminin} économie) éco- [eko] ({préfixe} écologie) écot [eko] ({nom masculin} cotisation, tronc d’arbre)

Edge [EdZ] ({nom verbe} bord(er)) hedge [hEdZ] ({nom} haie)

Egaux [eɡɔ] ({adjectif pluriel} égal) égo [ego] ({nom} conscience que l'on a de soi-même) ego (latin {pronom personnel} je, moi) εγώ [egó] ({pronom nominatif fort} je)

Elan [elɑ̃] ({nom masculin} cerf, antilope, course)

Elit [eli] ({verbe 3ème personne singulier indicatif présent} élire) ele [ˈelɨ] ({pron pers m} il)

Emisse [emis] ({verbe subjonctif imparfait 1ère personne singulier} émettre) émisses [emis] ({verbe subjonctif imparfait 2ème personne singulier} émettre) émissent [emis] ({verbe subjonctif imparfait 3ème personne pluriel} émettre) εμείς [emís] ({pronom personnel pluriel nominatif fort} nous)

Inni [inni] (hongrois {verbe} boire) ini (indonésien {adverbe} ici)

En-cas [Bk@] ({nom masculin}) anca [anka] ({nom féminin} hanche)

Enter [ɑ̃te] ({verbe} greffer en insérant un scion) enter [ɛntə(r)] ({verbe} entrer) enter (catalan {adjectif, nom} entier) enter (papiamento {adjectif} entier), hanter [ɑ̃te] ({verbe} fréquenter avec risque) hanter [‘hɑ̃ntɛʁ] (breton {adjectif} demi)

Epais [epE] ({adjectif}) épée [epe] ({nom féminin})

Erra [ɛʁa] ({verbe 3ème personne singulier indicatif passé simple} errer) era [(UK) iə(ɹ)ə, (US) ɛrə] ({nom} ère) era ['era] ({nom féminin} ère, aire agricole, lieu où battre et laver la moisson, {verbe 1ère et 3ème personne singulier indicatif imparfait} ser = être) era ['ɛra] ({nom féminin} ère, {verbe 3ème personne singulier indicatif imparfait} essere = être)

Est [Est] (orient, être), este [este] (orient) esté [es'te] ((que) je/il soit) esté ['este] (celui-ci)

Etain [etF] ({nom masculin} métal) éteint [etF] ({adjectif}, {verbe} éteindre)

Etat [eta] êta [ɛta] ({lettre grecque} Η, η, Ήτα [e]) äta ["ɛ:ta] (suédois {verbe} manger) età [ɛ'ta] (âge) это [ɛta] (ça)

Eté [ete] ({nom masculin} saison, {verbe} être)

Ewes [ju:z] (brebis) use [ju:z] (utiliser) yews [ju:z] (if)

Face [fas] fasse [fas] ({verbe} faire), face [feIs] (visage) Fass [fas] ({nom neutre} baril, cuve) fasse ['fas&] ({verbe 1ère et 3ème personne du singulier subjonctif présent} fassen = prendre, saisir, comprendre, arrêter, formuler, imaginer, concevoir, sentir, monter, adhérer (prenne))

Faille [faj] ({verbe} falloir, {nom} point faible) fai [faj] (tu fais (indicatif, impératif) phải (droite)

Faine [fEn] ({nom masculin} fruit du hêtre) [fěn] ({nom} rose) [fēn] ({nom} 100ème de Yuan (monnaie chinoise) [fēn] ({nom} branche, fraction, minute, point)

Faire [fER] ({verbe}) fer [fER] ({nom masculin} métal {Z = 26) fair [fE&r] ({adjectif}) juste)

Fait [fEt] ({nom masculin} ce qui est faisable) faite [fEt] ({verbe participe passé féminin} faire) faites [fEt] ({verbe 2ème personne pluriel indicatif present, 2ème personne impératif present, ppfpl} faire) faîte [fEt] ({nom féminin} sommet) fête [fEt] ({nom féminin} réjouissance, {verbe} fêter) fêtent [fEt] ({verbe 3ème personne pluriel indicatif present} fêter) fêtes [fEt] ({nom féminin pluriel} fête, {verbe} fêter) fett [fEt] ({adjectif} gros, gras) Fett [fEt] ({nom neutre} graisse)

Fan [fan] ({nom masculin} admirateur) fane [fan] ({verbe} faner) fan [fGn] (admirateur, éventail, ventilateur) [fàn] (nourriture, repas)

Far [faR] (gâteau) fard [faR] (enduit) phare [faR] far [f@:r] (loin) fahr- ['fa:r] ({radical de verbe} fahren = conduire), fare [fE&r] (voyageur, prix du billet, nourriture, se passer pour un action)

Fat [fGt] (graisse, gras) fate [feIt] (destin) fate [fate] (vous faites (indicatif, impératif))

Faune [fon] ({nom féminin} ensemble des animaux d’un pays, divinité romaine champêtre) von [fɔn] ({préposition} de, par), von [vɔn] (islandais {nom} espoir, espérance, attention)

Fausse [fos] ({adjectif féminin}) fosse [fos] ({nom féminin})

Faute [fot] ({nom féminin}) fought [f%:t] (battis, battu)

Fay [feI] (fée, elf) fey [feI] (extralucide) [féi] ({adjectif} 1. gras, 2. fertile, 3. ample / large) [fēi] (non) [fēi] (rouge)

Feat [fi:t] (exploit) fit [fIt] (crise, capable, correspondre à) feet [fi:t] (pieds)

Fell [fel] (montagne, tombît, abattre, fourrure, féroce, cruel)

Femme [fam] [fam] فَم (bouche), fame [feɪm] (célèbre)

Few [fju:] (peu) phew [fju:] (ouf)

Fils [fis] fisse [fis] ({verbe 3ème personne singulier subjonctif imparfait} faire) fissent [fis] ({verbe 3ème personne pluriel subjonctif imparfait} faire), file [fil] (filament, verbe textile, fuir) feel [fi:l] (sentir) fill [fIl] (remplir) viel [fi:l] ({adverbe} beaucoup), file [faIl] (lime(r), dossier, file), fiel [fjɛl] ({nom masculin} bile de certains animaux, amertume) fiel ({verbe au prétérit} fallen = tomber)

Fine [fin] fine [faIn] (amende, excellent)

Fir [fU:(r)] (sapin) fur [fU:(r)] (fourrure) furr [fU:(r)] (séparer avec des bouts de bois)

Flan [flB] (tarte, pièce de métal, carton mou) flanc [flB] (côté)

Flea [fli:] (puce) flee [fli:] (fuir) fly [flaI] (mouche, voler)

Flou [flu] ({adjectif}) flew [flu:] ({verbe} fly = voler (vola)) flu [flu:] ({nom} grippe) flue [flu:] ({nom} tuyau de cheminée)

Foi [fwa] ({nom féminin} confiance) foie [fwa] ({nom masculin} organe) fois [fwa] ({nom féminin} fait)

Folle [f%l] ({adjectif féminin}) fall [f%:l] ({verbe} chute(r)) voll [f%l] ({adjectif} plein)

Fonce [fɔ̃s] ({verbe} s'assombrir, aller vite)

Fouet [fwE] ({nom masculin}) fue [fue] ({verbe} il fût)

Frai [fRE] ({nom masculin} action de frayer, oeufs aquatiques, usure subie par les pièces de monnaie) fraie [frE] ({nom féminin} période de frai, {verbe} 3ème personne du singulier de frayer à l'indicatif présent) frais [frE] ({adjectif} froid, récent, {nom masculin pluriel} coût) fret [fRE, fREt] ({nom masculin} louage d’un transport, cargaison)

Franc [fRB] ({adjectif} sincère, {nom masculin} monnaie, homme)

Frit [fRi] ({verbe} frire) free [fri:] ({adjectif} gratuit, libre, {verbe} libérer)

Front [fRP] ({nom masculin} tête, ligne)

Fuit [fHi] ({verbe} fuir = perdre du liquide ou s'enfuir) fui [fui] (je fût) fui [fui] (je fût)

Full [fUl] ({adjectif} plein) fool [fu:l] ({adjectif} imbécile)

Fuss [fUs] (tapage) Fuß [fu:s] ({nom masculin} pied)

Gaff [gGf] (gaffe de pêche (perche), clavette) [gGf] (gaffe)

Gaine [gEn] ({nom féminin}) [gēn] (avec) [gēn] (racine)

Gale [gal] ({nom féminin}) gale [geIl] ({nom} tempête)

[gǎn] (bras, hampe) [gān] (concerner, inutilement, sec / séché) [gān] (orange (fruit)) gan (foie) gần (près)

Gare [gaR] ({nom féminin} de train, attention*, {verbe} garer) gar [ga:r] ({adjectif} cuit, du tout)

Gâche [gɑʃ] ({nom féminin} partie de serrure ou s’insère la peine, outil de maçon pour détremper ou étaler, spatule de pâtissier, viennoiserie de Vendée, {verbe 1ère et 3ème personne singulier indicatif et subjonctif présent, 2ème personne singulier impératif présent} gâcher) gash [gæʃ] ({nom} entaille, femme*, vulve*, ordure*, {verbe} entailler)

Gâte [gat] ({verbe} gâter) год [gat] (année), gate [geIt] (porte)

Gaude [god] ({nom féminin} plante dont les teinturiers se servent pour teindre en jaune, sorte de bouillie qu’on fait avec la farine du maïs ou blé de Turquie, {verbe 3ème personne singulier indicatif présent} teindre une étoffe avec de la gaude) god [gAd] (dieu, idolâtrer)

Gaule [gol] ({nom féminin} ancienne France) göl (lac)

Gaz [gaz] ({nom masculin} vapeur) gaze [gaz] ({nom masculin} étoffe légère, {verbe} gazer) gaze [geIz] (regard(er))

Gêne [ZEn] (embarras) gène [ZEn] (génome) Gênes [ZEn] (ville d'talie)

Gîte [Zit] ({nom masculin} lieu où dorment les voyageurs, {nom féminin} inclinaison d'un navire sur le côté, {verbe} gîter = demeurer dans un gîte, s'incliner sur un bord pour un bateau) жить [ʐɨtʲ] ({verbe} vivre, habiter)

Gnawed [n%:d] (rongé) nod [nAd] (consentement (de la tête)) node [n&Ud] (nodule, nœud)

Gnu [nju:] (gnou) knew [nju:] ((je/tu/il/nous/vous/ils) connurent) new [nju:] (nouveau)

Gobe [g%b] ({verbe} gober) gob [gAb] (grumeau, marin*, gueule*, crachat*, cracher)

Gosse [g%s] ({nom masculin}) goss [g%s] ({verbe} versa) Gosse ['g%s&] ({nom féminin} caniveau)

Got [gAt] ({verbe au passé simple} get = prendre) Gott [g%t] ({nom masculin} Dieu) год [got] ({nom} année)

Goutte [gut] ({nom féminin}) gut [g^t] (intestin) gut [gu:t] ({adjectif} bon) Gut [gu:t] ({nom masculin} bien, domaine)

Gré [gRe] ({nom masculin} volonté) grès [gRE] ({nom masculin} roche) grey [greI] (gris)

Guette [gEt] ({verbe}) get [get] (attraper)

Gueule [gCl] ({nom féminin}) gull [g^l] ({nom} goéland, fraud(er)*)

Guy [gaɪ] ({nom} gars*, corde/cable de fixation) gậy (bâton) gãi (cạo/cào) (gratter)

Habit [abi] ({nom masculin}) abbey ['GbI] (abbaye) [ab(î)] أَب (père), habit [hGbIt] (habitude) abbi [abbi] ({verbe 2ème personne singulier impératif présent} aie ! (avere = avoir))

Haïr ['aiʁ] ({verbe} détester) air ({nom} eau)

[hào] (blanc, brillant) [hǎo] (bravo! / bon! / c'est bien / d'accord, bon / bien / agréable / excellent, bon / amical / gentil / bienveillant)

Happy [‘hæpi] ({adjectif} heureux) api ({nom} feu)

Harde ['aRd] ({nom féminin} troupeau de cerf) hard [h@:(r)d] (dur) أَرْض [ard] (Terre)

Heap [hi:p] (tas) hip [hIp] (hanche) hieb [hi:p] ({verbe} hauen = frapper (frappa)) Hieb [hi:p] ({nom masculin} coup), hype [haIp] ((faire un) battage publicitaire) ip ({nom} corde)

Henni ['eni] ({verbe participe passé} crier pour un cheval) hennis ['eni] ({verbe 1ère et 2ème personne singulier indicatif présent et passé simple, 2ème personne singulier impératif présent} crier pour un cheval) hennit ['eni] ({verbe 3ème personne singulier indicatif présent et passé simple} crier pour un cheval) hennît ['eni] ({verbe 3ème personne singulier subjonctif imparfait} crier pour un cheval) any ['enI] ({pronom indéfini} un, aucun, tout, {préposition} de, n'importe quel) enni [enni] (hongrois {verbe} manger)

Héraut ['eRo] ({nom masculin} officier d'arme) héros [eRo] ({nom masculin}) ero [ero] ({nom} abréviation d’eroina = héroïne, {verbe 1ère personne singulier indicatif imparfait} essere = être (j'étais)) ero [‘ero] (finnois {nom} différence, séparation, résignation)

Hibou ['ibu] ({nom masculin} oiseau, (figuré) homme silencieux) ibu ({nom} mère)

Hijo ['ixo] ({nom masculin} fils) 【いろ iro (couleur)

Hilfe [hIlf&] ({nom féminin} aide) [ilf] إِلْف (gardien, ami)

Hisser ['ise] ({verbe}) ise (si (condition))

Hoard [h%:(r)d] ((faire des) réserve(s)) horde ['h%:(r)d] (horde) hoared [h%:(r)d] (vieux) whored [h%:(r)d] (protitua, prostitué) hawed [h%:d] (parler de façon équivoque)

Hockey [(h)%kE] ({nom masculin} sport) hoquet [(h)%kE] ({nom masculin} mouvement convulsif du diaphragme) OK [%'ke] (/okay {adverbe} d'accord)

Hourra [huʁa] ({nom masculin} acclamation poussée en l’honneur de quelqu’un) उर [ura] (poitrine)

[huá, huà] (gratter) [huā] (fleur)

[huó] (vivre) [huò, hé] (et, avec) [huǒ] (feu)

Iba [iba] ({verbe} je/il allait) إِبَاء [iba'] (fierté)

Inc [Ink] (incorporated = incorporé) ink [Ink] (encre)

Inns [Ins] (auberges) ins [Ins] (the ins and outs = les tenants et les aboutissants) ins [Ins] ({préposition} in das = dans le)

Instance [ɛ̃stɑ̃s] ({nom féminin} sollicitation pressante, poursuite en justice, objet de programme informatique appartenant à une classe donnée) instance [ˈɪnstəns] ({nom} exemple, instance informatique, preuve°, {verbe} citer un exemple)

-isme [izm] ({suffixe} disposition, croyance, métier) isthme [izm]

Issue [isy] issue ['I$u:] (question, publication, publier)

-iste [ist] ({suffixe} profession, qui s'occupe de, adj de caractère, relatif à une idéologie) east [i:st] ({nom} est) ist [Ist] ({verbe 3ème personne singulier indicatif présent} sein = être (est))

Jarre [ZaR] ({nom féminin} récipient, banc de sable, {nom masculin} mauvaise laine) jars [ZaR] ({nom masculin} mâle de l’oie)

Jahr [jaːɐ̯] ({nom neutre} année) yaar (ami)

Jeune [ZCn] ({adjectif, nom masculin et féminin}) jeûne [Zgn] ({nom masculin})

Jew [dʒu:] ({nom} juif) [jù] (phrase)

Keen [ki:n] (vif, perçant) kin [kIn] (parents) Kinn [kIn] ({nom neutre} menton) 【きん kin (or), queen [kwi:n] ({nom} reine)

Kit [kit] (ensemble) quitte [kit] (libéré d'une dette, quitte), kite [kaIt] ((faire voler) cerf-volant) quit [kwIt] (quitter) quite [kwaIt] (complètement), quite [kite] ((que) je/il ôte)

Knead [ni:d] (pétrir) need [ni:d] ((avoir) besoin)

Knit [nIt] ({verbe} tricoter) neat [ni:t] ({adjectif} bien rangé) nit [nIt] ({nom} lente (œuf de poux)) niet [niːt] (néerlandais {adverbe} non, ne ... pas) nit [nit] (catalan {nom} nuit)

Knock [n@k] (frapper, impact) nock [n@k] (encoche d'arc ou de flèche, mettre un flèche dans la corde d'un arc)

Lac [lac] ({nom masculin}) laque [lac] ({nom féminin} résine, terre teinte, vernis, laquer) lack [lGk] ({nom} manque)

Laisse [lɛs] ({nom féminin} corde, groupe de vers des anciennes chansons, espace découvert laissé par la mer à chaque marée ou son contenu, lavures, {verbe} laisser) less [lɛs] ({adjectif, adverbe} moins)

Lame [lam] ({nom féminin}) lam [lGm] (s'échapper, assommer, tabasser*) lamb [lGm] (agneau)

Lande [lBd] ({nom féminin}) land [lGnd] (terre, débarquer, atterrir)

Langue [lBg] ({nom féminin}) lang [la1] ({adjectif} long) [láng] (jeune homme, monsieur)

Lap [lGp] (genoux, tour de piste, prendre un tour d'avance sur, laper, clapoter, enrouler, envelopper)

Las [la] ({adjectif} fatigué) lasse [las] ({verbe} lasser) lass ['las] ({verbe impératif présent} laisse !) las [las] ({nom féminin} les)

Leach [li:t$] (lessivage, s'infiltrer) leech [li:t$] (sangsue)

Lead [li:d] (mener) lid [lId] (couvercle) Lid [li:t] ({nom neutre} paupière), lit [lɪt] ({verbe prétérit et participe passé} to light = éclairer)

Lean [li:n] (pencher) lien [li:n] (droit de rétention, rate (organe))

Leas [li:z] (prés) lees [li:z] (crique à l'abri du vent, côté du bateau opposé au vent)

Led [led] (menas) lead [led] (plomb/mine de crayon)

Leek [li:k] (poireau) leak [li:k] (fuite de liquide, de gaz, fuir) lick [lIk] (lècher, coup de langue), like [laIk] (comme, aimer)

Lègue [lEg] leg [leg] (jambe)

Lente [lBt] (œuf de poux, pas rapide)

Leur [lCR] (pronom personnel COI, pronom possessif) leurre [lCR] (attracteur)

Lie [laI] (mentir) lye [laI] (lessive) leih- ['laI] ({verbe} leihen = prêter, louer) [lài] (flûte à trois trou, son / bruit) [lái, lài] (venir), lai [lɛ] ({adjectif} laïc) laid [lɛ] ({adjectif} désagréable à voir) laie [lɛ] ({nom féminin} femelle du sanglier, endroit déboisé et rectiligne tracé dans une forêt pour y faire une coupe, marteau utilisé par les tailleurs de pierre, {verbe} layer) lais [lɛ] ({nom masculin} jeune baliveau (arbre), alluvion) lait [lɛ] ({nom masculin} liquide) laye [lɛj] (traverser un bois, séparer/marquer du bois) lay [leɪ] (relief, repaire, disposition, mettre, étendre, rejeter, pondre, laïque) lei [leɪ] (couronne ou collier de fleur)

Lime [lim] ({nom féminin} outil, citron vert, {adjectif} vert jaune vif clair, {verbe} limer) limb [lIm] (limbe (astronomie, mathématiques), membre anatomique, branche d'arbre) limn [lIm] (dessiner, décrire), lime [laIm] (chaux, calcaire, citron vert)

[lín] (forêt / bois) [lín] (pluie persistante)

Lion [ljP] ({nom masculin} félin) Lyon [ljP] (ville de France)

Lip [lIp] (lèvre) leap [li:p] (bond)

Lis [lis] ({nom masculin} fleur) lisse [lis] ({adjectif, verbe} lisser) lease [li:s] ({nom} location, {verbe} louer), lise [liz] ({nom féminin} sable mouvant, {verbe} liser = lisser un drap avec desmaillets et pillons) lyse [liz] ({nom féminin} désagrégation de substances ou d’organismes par l'action d'un agent)

Lob [l%b] ({nom masculin} balle haute au tennis) lobe [l%b] ({nom masculin} d'oreille, cérébral…) lobe [l&Ub] ({nom} organe, partie) lob [lAb] ({nom} lob) Lob [lo:p] ({nom neutre} éloge, {nom masculin} lob)

Loin [lwF] ({adverbe}) loin [l%In] (filet culinaire)

Look [lUk] (regard(er), apparence) лук [luk] (oignon, arc) lục (vert)

Loon [lu:n] (huard (rapace, (canadien) dollar canadien, oiseau), poule d'eau, fou) lune [lu:n] (figure en forme de croissant, follie)

Loos [lu:z] ((uk) toilettes) loose [lu:s] (détaché) lose [lu:z] (perdre)

Loot [lu:t] (butin) lute [lu:t] (luth)

Loques [l%k] loch [lAk] (lac ou bras de mer écossais) lock [lAk] (serrure, fermer à clé, mèche de cheveux) Locke ['l%k&] ({nom féminin} boucle, mèche de cheveux)

Loi [lwa] ({nom féminin} règle) loua [lwa] ({verbe 3ème personne singulier indicatif passé simple} louer), lửa (feu) lưỡi (langue (organe))

Louche [lu$] ({nom féminin} ustensile de cuisine, {adjectif} dont les yeux ont une direction différente, suspect, {verbe 1ère et 3ème personne singulier indicatif present} loucher)

Loupe [lup] loop [lu:p] (boucle) loupe [lu:p] (monocle de bijoutier ou d'horloger, lunettes de chirurgien ou dentiste)

Lors [lɔʁ] ({adverbe} au moment) lord [lɔː(r)d] ({nom} noble) Loch [l%x] ({nom neutre} trou) Lore ['lo:r&] ({nom féminin} truc)

Loss [lAs] ({nom} perte) los [lAs] ({article défini masculin pluriel} les)

Lotte [l%t] ({nom féminin} poisson) lot [lAt] (beaucoup), laut [laUt] ({adjectif} bruyant, {adverbe} à haute voix, {préposition} d'après, selon) Laut [laUt] ({nom masculin} son)

Luth [lyt] ({nom féminin} instrument à corde) lutte [lyt] ({nom féminin} combat)

Mache [ma$] (salade) mâche [ma$] ((je/il) rumine) mas [ma$] ({conjonction} mais)

Mad [mGd] ({adjectif} fou) まで 【まで made (jusqu'à)

Maille [maj] (boucle textile, nœud ou ouverture de filet, annelet de fer, tâche sur une planche de bois) my [maI] ({déterminant} mon/ma/mes, {exclamation} mon dieu) mai ['mai] (jamais), mais [mE] maïs [mais] mail [meIl] (courrier, mailles) may [meI] (pouvoir, mai) [méi] (ne pas (avoir)) mây (nuage) mấy (quelques)

Maire [mɛʁ] ({nom masculin} élu de la ville) mer [mɛʁ] ({nom féminin} étendue d'eau) mère [mɛʁ] ({nom féminin} maman), mere [mɪə(r)] ({adjectif} simple, {nom} étang) mere° ['mere] ({nom} mer, lac, océan) mere [ˈmɛri] ({nom} club de guerre maori) Meer [me:r] ({nom neutre} mer) mehr [me:r] ({adverbe} plus) mere ({adjectif féminin pluriel} mero = pure) mere (roumain {nom neutre pluriel} măr = pomme), mieux [mjø] ({adverbe}), merry [mɛri] ({adjectif} joyeux, rapide) मेरी [mērī] (mon)

Make [m@:k] ({verbe} fabriquer) mark [m@:k] ({nom} marque)

Mal [mal] ({adjectif, adverbe, nom masculin} mauvais) mâle [m@l] ({nom masculin} ♂) malle [mal] ({nom féminin} valise) mal [ma:l] ({adverbe} parfois, {verbe impératif singulier} malen = peindre) Mal [ma:l] ({nom neutre} fois, marque, tache sur le corps, grain de beauté, cicatrice) [mal] مال (monnaie), mall [mæl] (centre commercial, maillet, souffle lourd, (australien) rue pietonne) moll [mɒl] (femme de gangster, humide, faible, jetée) mal (afrikaans {adjectif} agité, fou, aberrant) mal (albanais {nom} mont, montagne)

Manne [man] ({nom féminin}) man [mGn] ({nom} homme) man [man] ({pronom} on) Mann [man] ({nom masculin} homme) mand [ˈmanˀ, ˈmænˀ] (danois {nom} homme) mann [man'] (norvégien {nom} homme) [man] مَنْ (qui ?) [man] من (je) [mǎn] ({adjectif} plein / rempli, satisfait, suffisant, {verbe} remplir, {adverbe} complètement)

Mante [mBt] ({nom féminin} insecte, habit) menthe [mBt] ({nom féminin} plante, couleur verte)

Mare [maR] ({nom} flaque) marre ({nom utilisé dans "avoir marre"} assez, {verbe} se marrer) mar [el mar] ({nom masculin, et feminin (poétique)} mer) mar [mar] ({nom masculin} mer)

Masse [mas] ([nom féminin} poids, prise de terre) mas [mas] ({conjonction} mais) más [mas] ({adverbe} plus), mas [ma] ({nom masculin} maison du sud de la France) Maß [ma:s] ({nom neutre} mesure, {nom féminin} litre de bière) maß [ma:s] ({verbe} mesura) mas [ma$] ({conjonction} mais)

Math [mat] mat [mat] mat’ [mat] (matin) matte [mat] (battre, regarder) mat [mGt] (tapis) matt(e) [mGt] (mat (sombre)) mat- [ma't-] ({verbe} matar = tuer) мать [matʲ] (mère, tapis de sol, échec et mat), mate [meIt] (copain, (s')accoupler) mắt (œil)

Mène [mEn] main [meIn] (principal) men [men] (hommes) [mén] (porte / entrée, voie / moyen, famille / école, classe / catégorie)

Meuf** [mCf] muff [m^f] (manchon, louper*)

Meurt [mCR] ({verbe}) mœurs [mCR(s)] ({nom pluriel})

Mil (millet) mile (1609 m) mille [mil] meal [mi:l] (repas) mile [maIl] (mile) mill [mIl] (moulin, usine) mil [mil] (1000)

Mine [min] (figure, crayon, bombe, souterrain) min [min] (minute) mean [mi:n] (signifier, avoir l'intention, moyenne, mesquin, (pl:) ressources) min (bambara {verbe} boire), mine (fillon), {verbe} extraire)

мир [mir] (paix, monde)

Mite [mit] mythe [mit] meat [mi:t] (viande) meet [mi:t] (rencontrer) mete [mi:t] (limite, mesurer) mit [mIt] ({préposition} avec) мыть [mɨtʲ] ({verbe} laver)

Mach [m@:k] (mach) mock [mAk] (moquer(ie), examen blanc)

Moi [mwa] mois [mwa], mưa (pluie), mới (nouveau)

Mol [m%l] (quantité de matière) molle [m%l], maul [m%:l] (maul de rugby, molester, critiquer) mole [m&Ul] (taupe, grain de beauté, digue) moll [mAl] (femme de gangster, humide, faible, jetée) Maul [maUl] ({nom neutre} gueule)

Môme [mɔm] ({nom masculin ou féminin}) mồm (/miệng) (bouche)

Mood [mu:d] (humeur) mooed [mu:d] (beuglé)

Mors [m%R] mort [m%R] moor [m%:(r)] (maure, bruyère, amarrer) more [m%:(r)] ({adv, nom} plus) mores ['m%ː.reIz] ({nom} mœurs)

Mouche [mu$] (insecte, moucher) муж [muʐ] (mari)

Mousse [mus] (plante, marin, nourriture), moose [mu:s] (élan du Canada) mousse [mu:s] (mousse, bavaroise) muß (/muss) [mUs] ((je) dois), mouse [maUs] (souris) mouth [maUT] (bouche)

Muet [mHE] muer [mHE]

Muid [mɥi] ({nom masculin} mesure de matière, récipient d’1 muid) muy [‘mwi] ({adverbe} très)

Mum [mʌm] ({nom} maman, {adjectif} silencieux, {verbe} agir silencieusement) mum (nom nominatif) (bougie)

Mur [myʁ] ({nom masculin} cloison) mûr [myʁ] ({adjectif} mature) mure [myʁ] ({nom féminin} mûre = fruit, murie = l’eau de mer des salines qui reste après la cristallisation du sel ou l’évaporation, {verbe 1ère et 3ème personne singulier indicatif et subjonctif présent, 2ème personne singulier impératif présent} murer (/murent/mures)) murent [myʁ] ({verbe 3ème personne pluriel indicatif passé simple} mouvoir, {verbe 3ème personne pluriel indicatif et subjonctif présent} murer) murrhe [myʁ] ({nom féminin} matière irisée dont les anciens fabriquaient des vases précieux)

Nach [na:x] (à (+ville, pays), vers, après) när (suédois {adverbe} auprès, près, {adjectif} quand) [nar] نار (feu) 哪儿 [nǎ 'r] (où), нáш [na$] (notre)

Nahm [naːm] ({verbe 1ère personne singulier prétérit} nehmen = prendre (pris)) नाम [nām] (nom) năm [nam] (5) năm (an(née)), name [neIm] ({nom} nom propre)

[nán] (matin, sud) [nán] (homme) 【なん nan (que)

Nappe [nap] knap [nGp] (casser de la pierre au marteau) nap [nGp] (sieste, poil textile) nape [neIp] (nuque) nap [nɑp] (hongrois {nom} jour)

Natte [nat] ({nom féminin} tresse de 3 brins, {verbe} tresser avec 3 brins) natt ["nat:] (suédois {nom} nuit) natt [nat] (norvégien {nom} nuit) natë [nɑt̪(ə)] (albanais {nom} nuit)

Neap [ni:p] (marée de quadrature (la plus basse)) neep [ni:p] (navet)

Neige [nɛʒ] ({nom féminin}) nej [naj] (danois {adverbe} non, ne … pas) nej (suédois {adverbe} non, ne … pas)

Nem [nɛm] ({nom masculin}) Nehm- [ˈneːm] ({verbe} nehmen = prendre) ném (jeter, lancer) nệm [nemˀ˧˨] (matelas)

Net [nEt] ((adjectif, advverbe) pur) net [nEt] ((attraper avec un) filet (de pêche, tennis, foot), marquer un but, Internet) nett [nEt] ({adjectif} gentil, agréable)

nhỏ (/bé) (petit) nhổ (/khạc) (cracher)

Niais [njE] ({adjectif}) nier [nje] ({verbe})

Nice [naIs] (beau) niece [ni:s] (nièce)

Noie [nwa] ({verbe} noyer) noix [nwa] ({nom féminin} fruit du noyer)

Nonne [n%n] ({nom féminin} religieuse) none [n^n] (aucun) non [non] (ne pas), nun [n^n] (nonne) noon [nu:n] (midi) nun [nu:n] ({conjonction} or)

Nuit [nHi] ({nom féminin} obscurité, {verbe} nuire), núi (montagne)

Nur [nu:r] ({adverbe} seulement) نُور [nur] (lumière)

Ohs [&Uz] (des lettres O) owes [&Uz] ((il) doit (une dette))

-oir(e) [war] ({suffixe} instrument, lieu) war [wAr, w%:(r)] ({nom} guerre) [waar] (jour), ware [wE&(r)] ({nom} marchandises, {verbe} dépenser) waar [ʋar] (néerlandais {adverbe} où) waar (afrikaans {adverbe} où, {adjectif} vrai, réel, véritable), Wahr [va:r] ({adjectif} vrai) war [va:r] ({verbe 1ère et 3ème personne indicatif prétérit} sein = être (fût)) var (danois {verbe passé} være = être (était)) var (féroien {verbe 1ère et 3ème personne singulier passé} vera = être (était)) var (hongrois {nom} croûte, écorce) var (tchèque {nom} ébullition) var (norvégien {verbe passé} være = être (était)) var [vɑɾ] (suédois {adverbe} où, {nom} pus, {adjectif} chaque, {verbe passé et impératif} vara = être (était)) var (roumain {nom féminin et masculin} citron vert) var (turc {adjectif} existant, il y a (aussi utilisé pour dire l'heure), oui, permet d'exprimer la notion de possession), vár (hongrois {nom} château, {verbe} attendre, compter, patienter, retenir, s'attendre (à), se réjouir à) văr (roumain {nom} cousin)

Omet [ɔmɛ] ({verbe 3ème personne singulier indicatif présent} omettre (/omets)) home [‘ome] (galicien {nom} homme)

Oraux [%Ro] ({adjectif pluriel}) oro ['oro] ({nom masculin} or) oro [o’ro] ({verbe 1ère personne singulier indicatif présent} orar = prier) oro [oro] ({nom masculin} or)

Ort [%rt] ({nom masculin} lieu) اخت [oxt] (la sœur)

Outre [utR] ({nom féminin} gourde, {préposition} en plus de, {verbe} offusque)

Paille [p@j] pi [paI] (satisfait de soi, pi) pie [paI] (tarte, tourte, diagramme circulaire) pai [paj] ({nom masculin} père)

Pair [pER] ({nom féminin} perd [pER] {verbe} perdre) père [pER] ({nom masculin} papa) pers [pER] ({adjectif} bleu-vert) per [per] (par, pour), pair [pE&(r)] ((ranger par) paire, s'accoupler) pare [pE&(r)] (réduire) pear [pE&(r)] (poire) per [pɜ:(r)] ("par" dans une distribution) purr [pɜ:(r)] ({verbe} ronron(ner)) pers [pɛrs] (néerlandais {nom} presse)

Paissent [pEs] pèse [pEz] pez [peT] (poisson, poix)

Par [paR] part [paR] (partie, partir) par [par] (pair)

Passe [p@s] pace [peIs] (allure, vitesse) pass [p@:s] (passer, le laissez-passer, col de montagne) path [p@:T] (chemin) Pass [pas] ({nom masculin} passeport, col de montagne, passe sportive) paz [paT] (paix)

Pâte [p@t] patte [pat] pat [pGt] (tapoter, coup léger, à propos, à point, immédiatement, par cœur,(adjectif) tout prêt)

Paume [pom] ({nom féminin} main, {verbe} paumer) pomme [p%m] ({nom féminin} fruit)

Pause [poz] ({nom féminin}) pose [poz] ({verbe} poser) pause [p%:z] ((marquer une) pause, bouton pause) paws [p%:z] (((il) donne un coup de) pattes)

Pêche [pE$] (fruit, poisson) Pech [pEç] ({nom neutre} poix, malchance)

Peine [pEn] ({nom féminin} malheur) pêne [pEn] ({nom féminin} partie de la serrure que l’on fait aller et venir dans la gâche) penne [pEn] ({nom féminin} plume, casquette belge) pain [peIn] (peine) pane [peIn] (vitre) pen [pEn] (stylo, enclos) [pén] (bassin, pot), pain [pF] ({nom masculin})

Phoque [f%k] ({nom masculin} mammifère) foc [f%k] ({nom masculin} voile) foc [f%k] (catalan {nom} feu), fuck [fʌk] ({interjection} juron, {verbe} faire l’amour*)

Pièce [pjEs] ({nom féminin} morceau, de monnaie), peace [pi:s] (paix) peas [pi:s] (pois) piece [pi:s] (morceau) pis (sale)

Pile [pil] ({nom féminin] tas, batterie, freine, exactement, pièce) peel [pi:l] ({nom} pelure) pill [pIl] ({nom} pilule) peal [pi:l] ({nom, verbe} carillon(ner)) пыль [pɨlʲ] (poussière)

Pipe [pip] ({nom féminin} pour fumer, unité de mesure, futaille d’1 pipe, {verbe} piper = prendre la pipée (leurre d’oiseau), tromper) peep [pi:p] ({verbe, nom} (jeter un) coup d'œil) pip [pIp] ({nom} pépin) pipe [paIp] ({nom} tuyau)

Pique [pik] ({nom masculin}) peak [pi:k] ({nom} sommet) peek [pi:k] ({nom} coup d'œil furtif) pick [pi:k] ({nom} (une) pioche) pique [pi:k] ({nom} ressentiment, {verbe} froisser qqn)

Pire [piR] ({nom masculin, adjectif}) peer [pI&r] ({nom} pair, {verbe} regarder) pier [pI&r] (quai)

Pit [pIt] ({nom} trou, trouer/dénoyauter) peat [pi:t] (houille) пить [pʲitʲ] (boire)

Plaie [plE] ({nom féminin} blessure) plaid [plE] ({nom masculin} procès du Moyen Âge) plait [plE] ({verbe} plaire) play [pleI] ({verbe} jouer), plaid [plEd] (({nom masculin} motifs de carreaux écossais aux couleurs vives, couverture en laine qui sert de manteau aux montagnards écossais)

Plaint [plF] ({verbe} plaindre) plein [plF] ({adjectif} rempli)

Plan [plB] ({nom masculin}) plan [plGn] (plan, intention) plane [pleIn] (plat, surface plane, rabot(er), avion, planer, platane)

Pli [pli] ({nom pluriel} pliure, habitude) plie [pli] ({verbe} plier) plea [